‘Gaum’aise’ et ‘Isachri’: des Chambres d’hôtes labellisées ‘Wallonie Destination Qualité’ en Gaume

Gaumaise-MaisonC’est à Sommethonne , à mi-chemin entre Virton et Orval , sur la frontière française, non loin d’Avioth et de Montmédy, que Thierry et Pascale Maire-Bréda ont inauguré en avril 2012 leurs quatre chambres d’hôtes (4 épis) et leur mini gîte familial (3 épis), le tout dénommé ‘Gaumaise’.

Maison d’hôtes ‘Gaumaise’: chambre et salle de bains Orval

Cette ancienne fermette nichée en Gaume a vu naître la grand-mère de Pascale. Celle-ci tint plus tard un petit bistro tout près de la ferme, dont le comptoir restauré trône en bonne place dans leur living :

Autre particularité de ce couple : le papa de Thierry créa une bière appelée ‘La Gaumaise’. Thierry la fabriquera pendant une vingtaine d’années à la Brasserie Maire (Meix-devant-Virton). Il reçut également à plusieurs reprises le label ‘Ambassadeur d’Orval’ dont on retrouve les plaques émaillées dans la maison. Leurs quatre confortables chambres d’hôtes sont donc savoureusement décorées aux tons de la bière et de notre belle Gaume. Sur réservation, ils vous accueillent à leur Table d’hôtes où Thierry vous prépare de succulents menus du terroir.

Pascale et Thierry Maire-Bréda,
vous accueillent avec leur chaleureux sourire à Sommethonne.

Petit-déjeuner buffet de la Maison d’hôtes ‘Gaumaise’
avec les produits de notre terroir

****

Leurs hébergements sont labellisés ‘Bienvenue vélos’ et vous proposent la location de quatre vélos électriques. La Lorraine Gaumaise regorgeant d’idées d’itinéraires cyclo et pédestres, je ne peux que vous conseiller deux de leurs parcours ci-dessous et de faire halte à Sommethonne pour découvrir une table d’hôtes réconfortante après une bonne rando ! Cerise sur le gâteau… Pascale étant Guide de Terroir, elle vous emmène sur réservation explorer les jolis coins de notre région !

Vous pourrez découvrir la Maison d’hôtes ‘Gaumaise’ sur les randonnées suivantes :
La Lorraine Gaumaise
Boucle pédestre n°4-La terre du milieu et ses légendes
Boucle cyclo n°2 – L’Orval
Cliquez ici pour visualiser l’article consacré à cette randonnée sur ce blog
La Gaume Buissonnière : section 8 – Cliquez ici pour visualiser l’article consacré à cette randonnée sur ce blog
GR 129 sud  : point 41. Cliquez ici pour visualiser l’article consacré à cette randonnée sur ce blog
Groene Valleien Fietsroute: carte 32. Cliquez ici pour visualiser l’article consacré à cette rando cyclo sur ce blog
La Transgaumaise 

***

Ensemble, Pascale (‘Gaumaise’) et moi-même (‘Isachri’), avons adhéré en pionnières en 2012 au projet « Wallonie Destination Qualité ». La formation nous fut offerte gracieusement par la Maison de Tourisme de Gaume à Virton . En 2016, nous nous sommes réengagées pour trois ans avec de nouveaux plans d’action.

WDQ-Logowww.walloniedestinationqualite.be

Ce label s’inscrit dans une démarche Qualité ayant pour objectif d’offrir à nos touristes une écoute et un service à la hauteur de leurs attentes.

Votre satisfaction est notre priorité !

****

Gaum’aise – Chambres et Table d’Hôtes
Pascale et Thierry MAIRE-BREDA
Rue Charbeau 16
B- 6769 SOMMETHONNE
+32(0)63-235 337
+32(0)477-322 370
contact@gaumaise.be
www.gaumaise.be

***
Article publié en collaboration avec ‘Gaumaise’, Chambres et Table d’hôtes à Sommethonne

Run & Bike Saint-Léger – 3 mars 2017

Bois de Saint-Léger près du trou du Pérou-3Saint-Léger, village gaumais pourvu d’une richesse forestière naturelle et intacte, organise son Run & Bike annuel le vendredi 03 mars 2017 avec inscriptions de 18h30 à 19h30. Parcours dans les bois environnant notre village.

N’oubliez pas la lampe frontale!

Infos
Date: vendredi 03 mars 2017
Inscriptions : Local des scouts à proximité de la police de Saint-Léger à partir de 18h30
Départ : 19h30
Parcours : 8 et 16km, parcours forestiers
Les + : vestiaires, bar, petite restauration, douches bike wash
Contact : Philippe Lempereur : +32.498.21.07.27
www.challenge-lga.be/courses

Circuits Gallor- A vélo sur la chaussée romaine en Lorraine belge

Préparons notre saison vélo: de nouveaux circuits imaginés par nos Maisons de Tourisme locales sont à découvrir! Elles nous proposent de remonter le temps à l’ère romaine et d’explorer la chaussée romaine en Lorraine belge grâce aux ‘circuits gallo-romains’.

Habay-la-Vieille Villa MageroyMageroy – Villa gallo-romaine – Habay-la-Vieille

Les chaussées romaines sont les voies du réseau routier créé par les Romains à partir du IVème siècle avant J.-C. facilitant les liaisons entre les diverses cités et la capitale Rome. A l’heure de sa gloire, l’Empire romain comptait environ 150 000 km de réseau routier, ce qui permit son déploiement économique. La chaussée romaine la plus connue dans notre région est la route qui va de Trèves à Reims.

romainPetit flash historique :
« Pour soutenir ses opérations défensives, l’Empereur Claude qui régna de 41 à 54 après J.-C., dut accorder toute son attention au nord de l’Empire. Trèves était en train de devenir sur la Moselle un grand centre économique qu’il fallait relier par une voirie adéquate à Reims, la ville résidence du gouverneur de Belgique. Et c’est donc probablement sous le règne de Claude que fut établie la route de Reims à Trèves, via Arlon. Les géomètres romains établirent un tracé, à longs tronçons rectilignes, empruntant les hauteurs et évitant les vallonnements comportant de nombreux ruisselets et de vastes terrains marécageux. La route venant de Reims traversait la Meuse à Mouzon [F], passait la Chiers à Carignan [F] puis près d’un relais déjà établi au Ier siècle à Chameleux [B] et gagnait ensuite les hauteurs. La route continue sur Pin [B] , Bellefontaine [B], Etalle [B] et enfin Arlon [B] et Trèves [DE]. La chaussée de Reims à Trèves fut aménagé avec soin, se composant d’une couche d’argile compacte de 25m de large revêtue de grandes dalles de grès local. » (« L’Empreinte de Rome – Belgica Antiqua », p.84,  M.E. Mariën – Fonds Mercator – 1980. )

chameleuxChameleux sur la chaussée romaine Reims – Trèves

Le projet Gallor
‘Gallor’ est un mot créé au départ de l’abréviation du mot ‘gallo-romain’ et de la dénomination territoriale ‘Lorraine belge’.
La chaussée romaine Reims-Trèves se devine sur près de 40km à plusieurs endroits de Chameleux à Arlon. Afin de mettre en valeur cet aspect patrimonial de la région, la Maison du Tourisme de Gaume, la Maison du Tourisme d’Arlon et le Syndicat d’Initiative d’Habay collaborent à l’élaboration de 8 boucles de randonnées cyclo avec les communes notamment d’Arlon, d’Attert et d’Etalle pour l’instant. L’ensemble des boucles seront balisées pour 2017. Deux d’entre elles seront praticables dès à présent: vous pouvez les télécharger gratuitement ci-dessous. Les dépliants sont disponibles dans les bureaux des Maisons du Tourisme et des SI concernés.

Info
Circuits :
Boucle n°5: 16 km (boucle familiale)
Boucle n°6: 35 km (boucle sportive)

Toutes autres infos via les sites de la Maison du Tourisme de Gaume et Maison du Tourisme d’Arlon

***
Article publié en accord avec la Maison du Tourisme de Gaume et le Fonds Mercator (partie historique)

Saint-Léger – Des vélos électriques pour découvrir la Gaume

2016- Wallonie a veloCe n’est plus un scoop pour personne, la Wallonie a décidé de mettre tout en œuvre pour optimiser son réseau cyclable et pour booster le tourisme dans cette direction en 2016. Notre géographie vallonnée risquait d’en décourager plus d’un, c’est pourquoi de nombreux opérateurs touristiques ont pris l’option d’offrir des vélos électriques à la location.
Inauguration vélos électriques St LégerDepuis juin 2016, le Syndicat d’Initiative de Saint-Léger en Gaume situé près du Lac de Conchibois met à votre disposition 4 vélos électriques ‘tous chemins’ d’une autonomie de 120km en mode éco et de 55km en mode turbo continu.
VélosElectriquesStLéger La location a lieu sur réservation préalable (voir ci-dessous) et au tarif suivant :
€12,00 pour 2 heures
€20,00 pour 4 heures
€25,00 pour 6 heures

Les modalités administratives sont celles rencontrées dans les autres lieux de location : pièce d’identité à présenter avec une caution de €50,00. Un casque obligatoire et un gilet fluo sont compris dans la location si vous ne les avez pas prévus.

Bonne Route En Gaume a Velo♥ Circuit vélo balisé ‘Lorraine Gaumaise’ passant par Saint-Léger à télécharger :
Boucle cyclo n°3 – Butineuse
Liens vers trois circuits vélo non balisés à télécharger du site www.routeyou.com et passant par Saint-Léger:
◊ Saint-Léger-Etalle-Orsinfaing-Mortinsart-Sivry-Saint-Léger (56km)
◊ Saint-Léger-Meix le Tige-Arlon-Clairefontaine-Sélange-Differt-Musson-Saint-Léger (70km)
◊ Saint-Léger-Sampont-Fouches-Lottert-Habay-Mortinsart-Etalle-Saint-Léger (45km)
♥ Hébergements de terroir labellisés ‘Bienvenue vélo’ à Saint-Léger :
Chambres d’hôtes Isachri
Gîtes Au d’vant du Bois
La Maison du Tourisme de Virton a activé un onglet dédié aux cyclistes sur son site web : soleildegaume.be/label-bienvenue-velo – vous y trouverez les hébergements labellisés ainsi que les établissements où louer un vélo.

Infos location vélos électriques à Saint-Léger:
Horaire : vélos disponibles sur RV
– du lundi au vendredi de 10.00 à 18.00
– samedi de 10.00 à 12.00
– du 02/07 au 28/08/16, également les samedis et dimanches de 14.00 à 18.00
Infos et réservations:
Syndicat d’Initiative de Saint-Léger
Complexe Sportif – Lac de Conchibois
Rue du Stade 1
B- 6747 Saint-Léger
+32(0)471 669 618
+32(0)472 662 639
e.velo@sisaintleger.be
Syndicat d’Initiative de Saint-Léger
sisaintleger.be/location-de-velos-electriques

***
Un grand merci à Muriel Lefèvre, présidente du Syndicat d’Initiative de Saint-Léger, pour son aide précieuse dans l’élaboration de cet article!

Le dolmen de Gomery – Sur les traces de l’histoire

Le dolmen de Gomery en Lorraine gaumaiseLa commune de Virton comprend plusieurs villages dont celui de Gomery, non loin de Ethe. Sur la route d’Ethe à Ruette se trouve caché à l’entrée du bois un énigmatique dolmen. Longtemps surnommé ‘le morceau d’étoile’ par les habitants du village, il semble nous inviter à s’en approcher pour écouter son histoire.

En chemin vers le dolmen de GomeryLes dolmens étaient des monuments funéraires, des sépultures collectives de tout un groupe humain sur plusieurs générations. Ils sont constitués d’une dalle de couverture posée sur des pierres verticales.

Unique spécimen en Gaume, le dolmen de Gomery est, avec celui de Wéris près de Durbuy, la seule tombe collective belge datant de l’époque du IIème millénaire av. J.-C.

Le dolmen de GomeryDes fouilles effectuées en 1966 le mirent à jour ainsi que dans ses environs des morceaux de silex, un couteau, des pointes de flèches… aucun objet archéologique ne fut cependant découvert à l’intérieur-même de sa chambre funéraire. Sa position indique le nord du village et il se situe non loin de la source où naît le ‘Ruisseau de Gomery’.

Comme nombre de mégalithes en Bretagne, il garde encore au creux de ses pierres de beaux secrets…dont à l’heure actuelle, une cache géocaching!

Dolmen de GomeryVous pourrez admirer le dolmen de Gomery sur les randonnées suivantes :
La Transgaumaise
La Lorraine Gaumaise
Boucle pédestre n°5-Entre cuesta bajocienne et du macignos
Boucle cyclo n°3 – Butineuse

Infos :
Maison du Tourisme de Gaume
Rue des Grasses Oies 2b
B- 6760 Virton
Tél +32(0)63 57 89 04
Ouvert 7 jours / 7 de 9.00 à 18.00 non stop
mtg@soleildegaume.be
www.soleildegaume.be

***
Article publié en accord avec la Maison du Tourisme de Gaume à Virton

Le tilleul de Gérouville – Sur les traces de l’histoire

Gérouville Tilleul
Lorraine Gaumaise – Gérouville

Si vous randonnez à pied ou à vélo en Lorraine Gaumaise, ne manquez pas de vous arrêter à Gérouville pour y découvrir la belle histoire du ’tilleul’ qui trône au milieu du village.
Ressemblant à un arbre à contes ou ‘sprookjesboom’ comme disent nos amis hollandais, cet arbre que tout le monde appelle tilleul est en réalité un orme !

Arbre à contes
Arbre à contes – Sprookjesboom
Gérouville
L’orme de Gérouville

Gérouville est un village gaumais de l’entité de Meix-devant-Virton situé à mi-chemin entre Virton et Florenville. Au XIIIe siècle, à l’occasion de la création du nouveau bourg, quatre ormes furent plantés symboliquement par les moines d’Orval aux quatre coins de la place du village. Un seul de ceux-ci résista aux intempéries, jusqu’en 1877 où une terrible tempête coucha au sol cet arbre vénérable qui mesurait 15 mètres de circonférence à sa base. Un sénateur nommé Lambiotte en fit alors l’acquisition et le relooka complètement: il décida de creuser le tronc et d’y installer une banquette pouvant accueillir 6 personnes. Il le déménagea ensuite dans sa propriété de Schaerbeek, commune bruxelloise, le plaça sur un socle en béton et le coiffa d’un toit de chaume. Cette curiosité créa l’attraction lors d’expositions à Bruxelles en 1880 et à Anvers en 1900!

Tilleul Gérouville-3En 1922, le sénateur le restitua à la commune de Gérouville qui le plaça non loin de son lieu d’origine, la Place du Tilleul. C’est probablement suite à son emplacement que cet orme fut dénommé erronément tilleul. Arbre repère pour les habitants du village qui l’utilisaient pour s’y abriter ou pour y laisser courir les rêves des plus petits, il nécessita des soins au fil du temps ; c’est ainsi qu’il fut l’objet d’une restauration en 2008 à l’occasion des 750 ans du village, sans changer pour autant son aspect visuel.

Tilleul Gérouville-2

Vous pourrez admirer cet emblème de Gérouville sur les randonnées suivantes :

La Gaume Buissonnière : section 9 – Gérouville – Cliquez ici pour visualiser l’article consacré sur ce blog à cette randonnée
La Lorraine Gaumaise : téléchargement libre:
* Boucle pédestre n°3-Au coeur de la Gaume
* Boucle pédestre n°6-En passant par la Lorraine Gaumaise
* Boucle cyclo n°2 – L’Orval
* Boucle cyclo n°4 – La Gaumaise
GR 129 sud : point 39. Cliquez ici pour visualiser l’article consacré sur ce blog à cette randonnée

Infos :
Maison du Tourisme de Gaume
Rue des Grasses Oies 2b
B- 6760 Virton
Tél +32(0)63 57 89 04
Ouvert 7 jours / 7 de 9.00 à 18.00 non stop
mtg@soleildegaume.be
www.soleildegaume.be

***
Article publié en accord avec la Maison du Tourisme de Gaume à Virton

Bienvenue vélo – Fiets welkom – Bikes welcome

2016- Wallonie a veloA l’occasion de la thématique touristique « 2016 – la Wallonie à vélo », les Chambres d’hôtes Isachri ont obtenu le label Bienvenue vélo décerné par la Région wallonne.

Les cyclistes ont toujours fait partie de notre public depuis l’ouverture des chambres d’hôtes en 2009, notre hébergement et notre expérience dans le domaine nous permettant de les accueillir au mieux. Le label Bienvenue vélo permet d’en informer nos touristes de façon plus claire.

Wallonie Bienvenue vélo

Le moment est donc idéal pour partir à la découverte de notre belle Gaume ! La Maison du Tourisme de Virton a activé pour l’occasion un onglet dédié aux cyclistes sur son site web : soleildegaume.be/label-bienvenue-velo – vous y trouverez les hébergements labellisés ainsi que les établissements où louer et réparer votre vélo.

B&B Isachri Belgium - Bikes welcomeOffre des Chambres d’Hôtes Isachri :
– garage sécurisé et gratuit pour vos vélos
– pizzeria-friterie à 5′ à pied ainsi que possibilité de livraison de plats cuisinés sur place
– une chambre confortable pour être en forme le lendemain
– petit déjeuner terroir comprenant le pain maison cuit sur pierre
– panier pique-nique sur demande
– set de réparation et trousse de premiers soins
– équipement pour le nettoyage des vélos
– une buanderie pour sécher votre linge
– informations touristiques (brochures, cartes d’itinéraires des lignes Ravel et des autres voies cyclables, …) et liste des services utiles de la région, comme des informations sur les autres
établissements «Bienvenue Vélo » et sur les lieux de location et de réparation de vélos à
proximité
– possibilité d’un départ matinal
– possibilité de vous approvisionner en eau potable gratuitement
– possibilité de ne loger qu’une seule nuit

Articles sur ce blog consacrés à la thématique du vélo et pouvant vous aider à préparer vos parcours :
Randos cyclo Lorraine gaumaise (circuits à télécharger)
Les pistes cyclables du Grand-Duché de Luxembourg (circuits à télécharger)
Circuit Patrimoine et Paysage de la Lorraine gaumaise
Groene valleien fietsroute
Vélos électriques à louer à Saint-Léger

Infos
Maison du Tourisme de Gaume
Rue des Grasses Oies 2b
B- 6760 Virton
Tél +32(0)63 57 89 04
Ouvert 7 jours / 7 de 9.00 à 18.00 non stop
mtg@soleildegaume.be
www.soleildegaume.be

Site officiel du Tourisme en Luxembourg belge – faire des balades à vélo: www.luxembourg-belge.be/fr/voir-faire/balades-randos/velo

Gîtes et Chambres d’hôtes en Wallonie labellisés « Bienvenue vélo »: www.gitesdewallonie.be/idee-sejour/bienvenue-velo

***
Article publié en accord avec la Maison du Tourisme de Gaume et le Commissariat Général au Tourisme – Département Bienvenue vélo

Rando cyclo – Les pistes cyclables du Grand-Duché de Luxembourg

Pistes cyclables du GDLPourquoi vous parler des pistes cyclables (PC) du Grand-Duché de Luxembourg alors que nous vivons en Belgique ? Tout simplement parce que Saint-Léger n’est qu’à 20km de la frontière et que la commune luxembourgeoise la plus proche, Clémency, est déjà sur une PC – la PC 12 dite de l’Attert : vous embarquez votre vélo à l’arrière de la voiture et vous y êtes en 15 minutes !

PC12-GDL-Petange-Steinfort
Sources: Administration des Ponts et Chaussées du Grand-Duché de Luxembourg

Pour les avoir testées avec notre vélo, je peux vous assurer qu’elles sont agréables à utiliser. Il s’agit en général d’anciennes lignes de chemin de fer macadamisées qui offrent le confort d’un bon revêtement et d’une bonne signalisation. La plupart du temps, elles sont en site propre. Des panneaux didactiques jalonnent le parcours créant une attractivité supplémentaire. Les dénivelés et l’inter-connectivité entre PC sont bien renseignés sur le site créé à cet effet (voir ci-dessous). Actuellement 23 pistes cyclables sont téléchargeables sur ce site.

Les Chambres d’hôtes Isachri sont labellisées « Bienvenue vélo »: cliquer ici pour visualiser notre article à ce sujet

Infos sur les pistes cyclables du Grand-Duché de Luxembourg:
Administration des Ponts et Chaussées
38, bvd de la Foire
L-1528 Luxembourg
Grand-Duché de Luxembourg
Tél. : (+352) 2846-1100
Fax : (+352) 262563-1100
E-mail : info@pch.public.lu
www.pch.public.lu/fr/pistes-cyclables

Pour chaque piste, le site renseigne le parcours détaillé, des informations pratiques (longueur, degré de difficulté…), les cartes téléchargeables du tracé en format PDF et GPX

Location de vélos sur PC du Müllerthal et de la Moselle :
Müllerthal : www.rentabike-mellerdall.lu
Moselle : www.entente-moselle.lu/rentabike-miselerland

D’autres possibilités de locations vélos au Grand-Duché de Luxembourg :
www.visitluxembourg.com/fr/que-faire/nature-excursions/pistes-cyclables-et-parcours-vtt

***
Article publié avec l’aimable autorisation du Ministère du Développement durable et des Infrastructures – Administration des Ponts et Chaussées – du Grand-Duché de Luxembourg

Rando cyclo – Fietsroutes – Cycling tours – Lorraine gaumaise (Gaume [BE] & Ardennes [FR])

Lorraine gaumaise-Carte cyclo-Amis cyclistes, voici de quoi découvrir notre belle Gaume et la France frontalière à vélo. De quoi également pouvoir planifier vos prochaines vacances une fois le printemps revenu grâce aux 5 circuits cyclo « Lorraine Gaumaise – Patrimoine & Paysage »
Les cartes des boucles de randonnées cyclo sont en téléchargement libre ci-dessous.
Les circuits sont balisés dans le sens des aiguilles d’une montre.

Boucle cyclo n°1 – Hotteuse
Boucle cyclo n°2 – L’Orval
Boucle cyclo n°3 – Butineuse
Boucle cyclo n°4 – La Gaumaise
Boucle cyclo n°5 – La Charmois

Cyclo général Lorraine gaumaise

Les Chambres d’hôtes Isachri sont labellisées « Bienvenue vélo »: cliquer ici pour visualiser notre article à ce sujet

Infos sur les circuits
– Maison du Tourisme de Gaume à Virton: www.soleildegaume.be
– Descriptif détaillé des circuits: Rando Lorraine Gaumaise
Syndicat d’Initiative de Saint-Léger

***
Un grand merci à la Maison du Tourisme de Gaume à Virton pour le partage de fichiers!

Rando cyclo : Groene Valleien Fietsroute

Les Hollandais et le vélo, cela ne fait qu’un ! Et il créent en permanence de nouveaux tracés pour le plus grand bonheur des cyclotouristes du monde entier.
Suite au passage d’un couple de cyclistes hollandais dans nos Chambres d’hôtes cet été, nous avons découvert que Châtillon et Meix-le-Tige (deux des trois villages de Saint-Léger) étaient situés sur le parcours « Groene valleien fietsroute » ( ou «Rando vélo des Vertes Vallées ») !

Groene Valleien Fietsroute - boek

« Groene Valleien Fietsroute » sillonne sur 1050 km les Pays Bas (NL), l’Allemagne (D), le Grand Duché de Luxembourg (GDL), la France (F) et la Belgique (B). Il peut être réalisé dans les deux sens, le trajet Sluis (B) – Roermond (NL) étant considéré comme le tracé de base.

Groene Valleien Fietsroute - kaartSaint-Léger est repris sur la carte 33, entre Marbehan et Luxembourg, dans le chapitre « Ardennen Moezel – 142km » – Le tracé suit la Rue du Tram à Meix-le-Tige, puis croise la N.82 et repart vers La Croix à Châtillon. Pour nous rejoindre, les touristes utilisent le Ravel L-615 à Châtillon jusqu’à Saint-Léger, via le Fourneau David.

Offre des Chambres d’Hôtes Isachri :
– garage sécurisé et gratuit pour vos vélos
– pizzeria-friterie à 5′ à pied
– une chambre confortable pour être en forme le lendemain
– petit déjeuner terroir comprenant le pain maison cuit sur pierre
– panier pique-nique sur demande
– labellisées « Bienvenue vélo »: cliquer ici pour visualiser notre article à ce sujet

Toutes infos pour commander le guide (uniquement en néerlandais) :
1) soit via le site belge de Grote Routepaden:
http://www.groteroutepaden.be/nl/product/127/de-groene-valleien-fietsroute.html
Descriptif du tracé: www.groteroutepaden.be/nl/route/260/de-groene-valleien-route

Reportage nl: www.groteroutepaden.be/nl/pagina/2001/fietsen-door-groene-valleien.html
2) soit via le site néerlandais de Europafietsers : http://europafietsers.nl/routes/g-vallei/route.htm
-> Le site d’Europafietsers comporte une mise à jour en temps réel des données concernant le tracé et les incidents y survenant: https://www.europafietsers.nl/fietsroutes/groene-valleien-fietsroute/#opmerkingen
-> Les topo-guides sont, il est vrai, en néerlandais mais une page en français sur le site web vous permet de les utiliser grâce aux fichiers de traduction des symboles et des mots néerlandais fréquemment utilisés dans le guide (voilà le côté « pratique » des hollandais!):
http://europafietsers.nl/frans.htm
http://europafietsers.nl/symbool-kl-F.pdf
http://europafietsers.nl/rest-F.pdf

***
Un grand merci à Monsieur Bert Bohlander de Europafietsers pour la supervision du texte et ses compléments d’informations à l’attention des cyclistes francophones.

Circuit « Patrimoine et Paysage » de la Lorraine gaumaise

Bottines aux pieds ou en selle sur votre vélo, lancez-vous à la découverte de notre territoire franco-belge! Ce nouvel itinéraire passant par des sites remarquables de la Lorraine gaumaise tels qu’Avioth, Montmédy, Orval ou Torgny, relie tous les points d’intérêts touristiques du territoire et vous permet de découvrir notre magnifique patrimoine et nos paysages enchanteurs.

Lorraine gaumaise-Carte pédestre-Lorraine gaumaise-Carte cyclo-C’est la collaboration conjointe de la Maison du tourisme de Gaume, de la Maison du tourisme du Pays de la Semois entre Ardenne & Gaume et de l’Office de Tourisme Transfrontalier du Pays de Montmédy qui a permis la réalisation de cet ambitieux projet européen élaboré sur plusieurs années.

Abbaye d'Orval
Abbaye d’Orval
Balisage Lorraine Gaumaise à Chiny
Balisage Lorraine Gaumaise à Chiny

Deux itinéraires intitulés « Patrimoine et Paysage » agrémentés de bancs, tables d’orientation et panneaux vous sont proposés:

  • un circuit pédestre d’environ 330km
  • un circuit vélo de 260km
Chiny-La Semois
Chiny-La Semois

La conception est intelligente : la promenade s’adresse également aux petits marcheurs ou cyclistes d’un week-end. En effet, les deux grands parcours ont été subdivisés chacun en plus petites boucles pédestres et cyclo, le tout présenté sous forme de cartes topoguides disponibles dans ces différentes Maisons de Tourisme (infos ci-dessous), soit

Torgny ou la petite Provence belge
Torgny ou la petite Provence belge

****

Infos :
Syndicat d’Initiative de Saint-Léger
Maison du Tourisme de Gaume
Office de Tourisme Transfrontalier du Pays de Montmédy
Maison du Tourisme du Pays de la Semois entre Ardenne & Gaume
Portail de la Lorraine gaumaise  et www.randos.lorraine-gaumaise.com

Téléchargement des boucles passant par Saint-Léger :
Boucle cyclo n°3 – Butineuse
Boucle pédestre n°5-Entre cuesta bajocienne et du macignos

Pour l’hébergement des groupes sur place, nous vous proposons la combinaison des Gîtes Au d’vant du bois et des Chambres d’hôtes Isachri