Se promener en forêt en toute sécurité en période de chasse

bois-de-st-leger-en-automne-3La promenade en forêt sur un magique tapis de feuilles est un pur bonheur en automne ! Chaussons donc nos bottines de marche et n’hésitons pas à remplir nos poumons de l’air pur de notre région avant l’hiver, cela ne peut qu’être bénéfique pour notre santé. Tout cela doit cependant se faire en respectant quelques règles de sécurité durant la période de la chasse qui a débuté, comme chaque année à Saint-Léger, le 1er octobre pour se terminer le 31 décembre.

bois-de-st-leger-en-automne-2Les chasseurs de notre commune tirent principalement le sanglier et le chevreuil mais pas la biche. Leur plan de battues, qu’elles soient communales ou privées, est déposé à l’administration communale pour fin août. Une battue non prévue sur le plan doit être annoncée entre 8 jours et 48h avant celle-ci. Le Code Forestier wallon régit les modalités d’affichage en forêt réalisées obligatoirement via l’apposition de l’affiche rouge en début de sentier et comprenant:

– les dates de chasse
– la durée d’interdiction de passage
– le numéro de l’autorisation de fermeture de la forêt accordée par la Région wallonne
– le nom et le numéro de téléphone du responsable de la pose des affichessouvent le garde-forestier
– le nom et le numéro de téléphone de l’agent des Forêts de la Région wallonne, responsable de la surveillance

battues-affiche-rougeCes affiches rouges interdisent donc tout accès au bois : si vous y lisez la date et l’heure qui correspondent à votre promenade, il vous reste tout simplement à faire demi tour et à modifier votre parcours. Pour éviter ce désagrément, informez-vous au préalable du plan des battues soit à l’administration communale, soit auprès des Maisons de Tourisme, soit dans les hébergements de terroir où vous logez.

bois-de-st-leger-en-automne-1Les affiches jaunes vous informent des périodes d’affût : l’accès en forêt est autorisé tout en restant prudent.

Autre conseil durant cette période, revêtez les gilets de sécurité fluo lors de vos promenades.
bois-de-st-leger-en-automne-5Nous vous souhaitons un automne plein de belles découvertes!

bois-de-st-leger-en-automne-6Infos
Sur le site du Syndicat d’Initiative de Saint-Léger: sisaintleger.be/chasse-et-promenade

Plan adapté aux touristes – les cases rouges représentent les jours de chasse: Saint-Léger-Chasse 2017

***
Je remercie Monsieur Jean-Marie Lambert, garde-forestier de la commune de Saint-Léger, pour son contrôle avant publication

La cuisine sauvage de la Rouge-Eau

Cuisine sauvage Saint-LégerNotre village de Saint-Léger est entouré de bois et c’est dans le site de la Rouge-Eau que s’ouvre chaque année ‘La cuisine sauvage’ les dimanches après-midi de fin mai à fin août.

CuisineSauvageSt Leger (1)
En chemin vers la Cuisine Sauvage

CuisineSauvageStLeger (6)De quoi s’agit-il? D’un chalet construit en 1968 par le Patro de Saint-Léger au milieu d’une carrière alors désaffectée.

CuisineSauvageSt Leger (3)
Flancs de l’ancienne carrière – Cuisine sauvage

Le petit ruisseau qui coule juste à côté se nomme La Rouge-Eau et permet de préciser l’endroit où se situe la Cuisine sauvage.

CuisineSauvageSt Leger (2)Vous venez ainsi consommez des saucisses sur barbecue sans réservation en pleine nature au milieu d’autres personnes qui ont elles aussi décidé de s’y rendre ce dimanche-là… on pourrait presque parler d’un ‘barbecue partagé’ et ce, depuis près de 50 ans! Au fil de ce blog, je vous l’explique, les Gaumais aiment à se retrouver ensemble et à festoyer en toute simplicité.

Le chalet quant à lui sert de buvette où vous pouvez acheter des boissons durant votre après-midi. Il est possible de louer celui-ci pour d’autres occasions en dehors des dimanches (contacter la responsable des locations via les infos ci-dessous).

CuisineSauvageSt Leger (4)
Balisage Gaume Buissonnière et GR 129 Sud – Cuisine sauvage Saint-Léger

Vous pourrez faire halte à la Cuisine sauvage sur les randonnées suivantes:
La Gaume Buissonnière: section 28 – Saint-Léger – Cliquez ici pour visualiser l’article consacré à cette randonnée sur ce blog.
GR 129 sud : entre le point 54 et le point 55. Cliquez ici pour visualiser l’article consacré sur ce blog à cette randonnée

CuisineSauvageSt Leger (5)
Balisage promenade communale de Saint-Léger vers la Cuisine sauvage

Infos
La Cuisine sauvage
♥ Ouverture: les dimanches du 28 mai au 27 août 2017 de 15.00 à 20
Accès : +/- 1,5 km dans les bois au départ de la route Saint-Léger – Etalle (Voie de Vance)
♥ Président: Servais Frédéric Tél. +32(0)63-413 319
♥ Responsable des locations: Godfroid Lydia Tél. +32(0)63-413 319 – lgodfroid@hotmail.fr
♥ Flyer PDF : Cuisine sauvage 2017-Saint-Léger
Histoire de la Cuisine sauvage sur le site de la Commune de Saint-Léger
Article de l’Avenir lors des 40 ans de la Cuisine Sauvage

***
Un tout grand merci à Madame Lydia Godfroid pour son aval sur cet article

La cabane insolite au coeur des Gîtes de Saint-Léger

Nous avons pour coutume Christian et moi de passer nos vacances en gîtes et en chambres d’hôtes un peu partout en Europe. Jamais nous n’y avons découvert une cabane telle que celle conçue dans les ‘Gîtes Au d’vant du bois’ à Saint-Léger. Il faut assurément avoir gardé une âme d’enfant que pour pouvoir imaginer ce monde dédié au rêve, à l’évasion et à la déconnexion totale !

Intérieur de la cabane insolite, avec vue sur jardin

La ‘cabane insolite’, comme l’ont nommée ses propriétaires, est située à l’extérieur des gîtes, dans l’espace jardin de l’hébergement ‘Murmures forestiers’ (6 pers.) ou lorsque les deux gîtes sont loués simultanément (14 pers.) .

Extérieurs de la cabane insolite, un petit havre de paix en Gaume

La cabane insolite nous a véritablement séduits! Et vous? N’a-t-elle pas un petit air de cabane à secrets?

L’ambiance chaude du bois qui y règne nous ramène aux souvenirs d’enfance dans le doux cocon des jeux de société en famille et des lectures au coin du feu. Les jeux à énigmes nous emmènent en exploration au creux de la cabane, un peu comme une Escape Room, puis vers l’extérieur, dans une quête au sein du village même.

Énigmes et chasse au trésor au programme: trois heures d’échappée belle!

Le bois, la nature, la sérénité…tout cela entoure les habitants de Saint-Léger de toute part et imprègne leur vie au plus profond d’eux-mêmes. Pas étonnant que Bruno et Nathalie aient eu envie de le restituer dans leurs gîtes !

Terrasse du gîte A travers Champs (8 p.) contigüe à la cabane insolite
Gîtes ‘Au d’vant du bois’ à Saint-Léger – Vue générale des deux gîtes contigus: Murmures forestiers (6 p.) et A travers champs (8 p.)

Vous pourrez découvrir les Gîtes Au d’vant du bois et leur cabane insolite sur les randonnées suivantes :
La Lorraine Gaumaise
Boucle cyclo n°3 – Butineuse
Boucle pédestre n°5-Entre cuesta bajocienne et du macignos

Cliquez ici pour visualiser l’article consacré à cette randonnée sur ce blog
La Gaume Buissonnière : section 28 & 29 – Cliquez ici pour visualiser l’article consacré à cette randonnée sur ce blog
GR 129 sud  : cliquez ici pour visualiser l’article consacré à cette randonnée sur ce blog
Groene Valleien Fietsroute: carte 33. Cliquez ici pour visualiser l’article consacré à cette rando cyclo sur ce blog

Outre ces circuits, les Gîtes de Saint-Léger ont développé leurs propres boucles de promenades au départ de leurs hébergements. Celles-ci sont gracieusement à disposition des hôtes sur place. Les deux gîtes sont labellisés Bienvenue Vélo.

Gîtes « Au D’vant du Bois »
Bruno et Nathalie Stoz
Rue de France, 30
B-6747 Saint-Léger-en-Gaume
Tél : +32 472 84 30 99
nathalie@gites-saint-leger.be
www.gites-saint-leger.be

***

La cabane insolite fait partie de l’offre d’hébergement du gîte Murmures forestiers (6 p.) ou des deux gîtes réservés ensemble et ne peut se louer seule en dehors de cette offre.

***
Merci à Nathalie et Bruno pour leur chouette accueil lors de la découverte de cet endroit magique!

Le dolmen de Gomery – Sur les traces de l’histoire

Le dolmen de Gomery en Lorraine gaumaiseLa commune de Virton comprend plusieurs villages dont celui de Gomery, non loin de Ethe. Sur la route d’Ethe à Ruette se trouve caché à l’entrée du bois un énigmatique dolmen. Longtemps surnommé ‘le morceau d’étoile’ par les habitants du village, il semble nous inviter à s’en approcher pour écouter son histoire.

En chemin vers le dolmen de GomeryLes dolmens étaient des monuments funéraires, des sépultures collectives de tout un groupe humain sur plusieurs générations. Ils sont constitués d’une dalle de couverture posée sur des pierres verticales.

Unique spécimen en Gaume, le dolmen de Gomery est, avec celui de Wéris près de Durbuy, la seule tombe collective belge datant de l’époque du IIème millénaire av. J.-C.

Le dolmen de GomeryDes fouilles effectuées en 1966 le mirent à jour ainsi que dans ses environs des morceaux de silex, un couteau, des pointes de flèches… aucun objet archéologique ne fut cependant découvert à l’intérieur-même de sa chambre funéraire. Sa position indique le nord du village et il se situe non loin de la source où naît le ‘Ruisseau de Gomery’.

Comme nombre de mégalithes en Bretagne, il garde encore au creux de ses pierres de beaux secrets…dont à l’heure actuelle, une cache géocaching!

Dolmen de GomeryVous pourrez admirer le dolmen de Gomery sur les randonnées suivantes :
La Transgaumaise
La Lorraine Gaumaise
Boucle pédestre n°5-Entre cuesta bajocienne et du macignos
Boucle cyclo n°3 – Butineuse

Infos :
Maison du Tourisme de Gaume
Rue des Grasses Oies 2b
B- 6760 Virton
Tél +32(0)63 57 89 04
Ouvert 7 jours / 7 de 9.00 à 18.00 non stop
mtg@soleildegaume.be
www.soleildegaume.be

***
Article publié en accord avec la Maison du Tourisme de Gaume à Virton

Bistrot de terroir – Le Chameleux

Lorsque vous quittez l’Abbaye d’Orval en direction de Florenville, il y a sur votre gauche une petite route avec un nom de lieu qui nous a toujours fait penser au désert, aux chameaux, à la caravane, à l’envie d’étancher sa soif… Chameleux ! Nom étrange qui a piqué notre curiosité à nous aventurer jusqu’à ce petit ‘bistrot de terroir‘ niché juste à côté de la frontière française. Bien nous en a pris car cet endroit vaut réellement le détour.

Chameleux (1)Avant de vous raconter ce qu’on y boit et ce qu’on y mange, il faut d’abord connaître l’aventure de cette bâtisse et de ses propriétaires au travers de l’histoire.

Scierie Lahaye à Chamleux en 1913
Scierie Lahaye à Chamleux en 1913

Avant la guerre de 14-18, une scierie appartenant à la famille Lahaye occupait le lieu-dit Chamleux. Un ruisseau que l’on peut encore admirer aujourd’hui permettait d’y actionner l’appareillage utile à l’activité de la scierie. Dans les années cinquante, la scierie s’est transformée en épicerie puis en café où l’on pouvait notamment déguster la fameuse truite meunière, encore actuellement produit phare de la carte du Chameleux. Fin des années 60, les parents d’Olivier ont créé le café-restaurant, tout en conservant l’esprit qui y régnait à l’époque des grands-parents d’Olivier, actuel propriétaire.
Chameleux (3)Vous l’aurez compris, le Chameleux n’est pas seulement un endroit où vous pourrez déguster des plats régionaux comme la touffaye, la potée gaumaise, la choucroute et bien sûr la truite, c’est aussi un lieu chargé d’une ambiance familiale chaleureuse dans un cadre champêtre au milieu de nulle part. Olivier et son épouse ont eu ce souci de perpétuer cette ambiance ancestrale et nous l’apprécions sur cette terrasse où nous pouvons savourer un Orval frais ou tempéré avec du fromage de la même l’abbaye. Même si vous y passez pour un petit lunch comme nous le faisons de temps à autre, leur carte ne vous décevra pas : sur la photo ci-dessous vous découvrez notre morceau de pâté gaumais et une quiche au fromage d’Orval.

Chameleux (4)Au plaisir de vous retrouver en Gaume !
Chameleux (5)

Vous pourrez faire halte au Chameleux sur les randonnées suivantes :
La Transgaumaise
La Lorraine Gaumaise :
* Boucle pédestre n°3-Au coeur de la Gaume
* Boucle cyclo n°2 – L’Orval
La Gaume Buissonnière : section 11 – Chameleux – Cliquez ici pour visualiser l’article consacré sur ce blog à cette randonnée
GR 129 sud  : point 34. Cliquez ici pour visualiser l’article consacré sur ce blog à cette randonnée

Infos
Café-Restaurant Le Chameleux
Chameleux 5
B- 6820 Florenville
Tél. +32 (0)61 311 020
restaurant@lechameleux.be
www.lechameleux.be

Pour en savoir plus sur les ‘Bistrots de Terroir’
www.bistrotdeterroir.be
G1 Plan sur youtube

L’ancienne carte postale de Chamleux vous est présentée avec l’aimable autorisation des propriétaires du site français www.williers.com

 ***
Un grand merci à Monsieur Olivier Dailly, propriétaire du café-restaurant Le Chameleux, pour son aval au contenu de ce texte

Le tilleul de Gérouville – Sur les traces de l’histoire

Gérouville Tilleul
Lorraine Gaumaise – Gérouville

Si vous randonnez à pied ou à vélo en Lorraine Gaumaise, ne manquez pas de vous arrêter à Gérouville pour y découvrir la belle histoire du ’tilleul’ qui trône au milieu du village.
Ressemblant à un arbre à contes ou ‘sprookjesboom’ comme disent nos amis hollandais, cet arbre que tout le monde appelle tilleul est en réalité un orme !

Arbre à contes
Arbre à contes – Sprookjesboom
Gérouville
L’orme de Gérouville

Gérouville est un village gaumais de l’entité de Meix-devant-Virton situé à mi-chemin entre Virton et Florenville. Au XIIIe siècle, à l’occasion de la création du nouveau bourg, quatre ormes furent plantés symboliquement par les moines d’Orval aux quatre coins de la place du village. Un seul de ceux-ci résista aux intempéries, jusqu’en 1877 où une terrible tempête coucha au sol cet arbre vénérable qui mesurait 15 mètres de circonférence à sa base. Un sénateur nommé Lambiotte en fit alors l’acquisition et le relooka complètement: il décida de creuser le tronc et d’y installer une banquette pouvant accueillir 6 personnes. Il le déménagea ensuite dans sa propriété de Schaerbeek, commune bruxelloise, le plaça sur un socle en béton et le coiffa d’un toit de chaume. Cette curiosité créa l’attraction lors d’expositions à Bruxelles en 1880 et à Anvers en 1900!

Tilleul Gérouville-3En 1922, le sénateur le restitua à la commune de Gérouville qui le plaça non loin de son lieu d’origine, la Place du Tilleul. C’est probablement suite à son emplacement que cet orme fut dénommé erronément tilleul. Arbre repère pour les habitants du village qui l’utilisaient pour s’y abriter ou pour y laisser courir les rêves des plus petits, il nécessita des soins au fil du temps ; c’est ainsi qu’il fut l’objet d’une restauration en 2008 à l’occasion des 750 ans du village, sans changer pour autant son aspect visuel.

Tilleul Gérouville-2

Vous pourrez admirer cet emblème de Gérouville sur les randonnées suivantes :

La Gaume Buissonnière : section 9 – Gérouville – Cliquez ici pour visualiser l’article consacré sur ce blog à cette randonnée
La Lorraine Gaumaise : téléchargement libre:
* Boucle pédestre n°3-Au coeur de la Gaume
* Boucle pédestre n°6-En passant par la Lorraine Gaumaise
* Boucle cyclo n°2 – L’Orval
* Boucle cyclo n°4 – La Gaumaise
GR 129 sud : point 39. Cliquez ici pour visualiser l’article consacré sur ce blog à cette randonnée

Infos :
Maison du Tourisme de Gaume
Rue des Grasses Oies 2b
B- 6760 Virton
Tél +32(0)63 57 89 04
Ouvert 7 jours / 7 de 9.00 à 18.00 non stop
mtg@soleildegaume.be
www.soleildegaume.be

***
Article publié en accord avec la Maison du Tourisme de Gaume à Virton

Rando cyclo – Les pistes cyclables du Grand-Duché de Luxembourg

Pistes cyclables du GDLPourquoi vous parler des pistes cyclables (PC) du Grand-Duché de Luxembourg alors que nous vivons en Belgique ? Tout simplement parce que Saint-Léger n’est qu’à 20km de la frontière et que la commune luxembourgeoise la plus proche, Clémency, est déjà sur une PC – la PC 12 dite de l’Attert : vous embarquez votre vélo à l’arrière de la voiture et vous y êtes en 15 minutes !

PC12-GDL-Petange-Steinfort
Sources: Administration des Ponts et Chaussées du Grand-Duché de Luxembourg

Pour les avoir testées avec notre vélo, je peux vous assurer qu’elles sont agréables à utiliser. Il s’agit en général d’anciennes lignes de chemin de fer macadamisées qui offrent le confort d’un bon revêtement et d’une bonne signalisation. La plupart du temps, elles sont en site propre. Des panneaux didactiques jalonnent le parcours créant une attractivité supplémentaire. Les dénivelés et l’inter-connectivité entre PC sont bien renseignés sur le site créé à cet effet (voir ci-dessous). Actuellement 23 pistes cyclables sont téléchargeables sur ce site.

Les Chambres d’hôtes Isachri sont labellisées « Bienvenue vélo »: cliquer ici pour visualiser notre article à ce sujet

Infos sur les pistes cyclables du Grand-Duché de Luxembourg:
Administration des Ponts et Chaussées
38, bvd de la Foire
L-1528 Luxembourg
Grand-Duché de Luxembourg
Tél. : (+352) 2846-1100
Fax : (+352) 262563-1100
E-mail : info@pch.public.lu
www.pch.public.lu/fr/pistes-cyclables

Pour chaque piste, le site renseigne le parcours détaillé, des informations pratiques (longueur, degré de difficulté…), les cartes téléchargeables du tracé en format PDF et GPX

Location de vélos sur PC du Müllerthal et de la Moselle :
Müllerthal : www.rentabike-mellerdall.lu
Moselle : www.entente-moselle.lu/rentabike-miselerland

D’autres possibilités de locations vélos au Grand-Duché de Luxembourg :
www.visitluxembourg.com/fr/que-faire/nature-excursions/pistes-cyclables-et-parcours-vtt

***
Article publié avec l’aimable autorisation du Ministère du Développement durable et des Infrastructures – Administration des Ponts et Chaussées – du Grand-Duché de Luxembourg

Randonnées – Les Chambres d’hôtes Isachri affiliées au réseau GIWAL

Le réseau des hébergements GIWAL, « Gîtes et Itinéraires de Wallonie », permet aux randonneurs qui suivent les Sentiers de Grande Randonnée appelés plus communément GR et balisés de leurs couleurs typiques rouge et blanc, de trouver un logement répondant à certains critères en fonction de leur catégorie :
le gîte d’étape est un hébergement collectif avec coin cuisine où les randonneurs apportent leur sac de couchage ;
le refuge dispose d’un confort un peu plus rudimentaire que le gîte d’étape ;
le relais représente les autres types d’hébergements. C’est à cette catégorie qu’appartiennent les Chambres d’hôtes Isachri.

GIWAL jpgL’association sans but lucratif GIWAL est donc un outil intermédiaire entre Les Sentiers de Grande Randonnée et les randonneurs utilisant les itinéraires wallons. Elle met à disposition sur son site une carte reprenant tous les hébergements ainsi que les services disponibles sur place et publie tous les deux ans un dépliant reprenant les hébergements de son réseau (un nouveau dépliant sera édité fin décembre 2015 pour la saison 2016). Outre cela, les divers topo-guides des GR mentionnent si le trajet concerné est desservi ou non par des gîtes du réseau.

Infos :
Asbl Giwal
3 rue Joseph Raze
B-4130 ESNEUX
Tél. +32(0)4-380 19 34
contact@giwal.be
www.giwal.be

***
Merci à Monsieur Bernard Piron du réseau GIWAL pour son accord de publication.

Rando pédestres – Wandelpaden – Footpaths – Lorraine gaumaise (Gaume [BE] & Ardennes [FR])

Lorraine gaumaise-Carte pédestre-Amis randonneurs, préparez vos sacs à dos!
Voici les 7 nouvelles boucles de randonnées pédestres « Lorraine Gaumaise – Patrimoine & Paysage» sur le territoire de la Gaume et de la frontière française.
Les cartes des boucles de randonnées pédestres sont en téléchargement libre ci-dessous.
Les circuits sont balisées dans le sens des aiguilles d’une montre.
***

Boucles pédestres-Carte générale Lorraine gaumaise

Boucle pédestre n°1-Aux sources de l’Ardenne
Boucle pédestre n°2-Entre douce Gaume et époustouflante Ardenne
Boucle pédestre n°3-Au coeur de la Gaume
Boucle pédestre n°4-La terre du milieu et ses légendes
Boucle pédestre n°5-Entre cuesta bajocienne et du macignos
Boucle pédestre n°6-En passant par la Lorraine Gaumaise
Boucle pédestre n°7-Les chemins de la renaissance

Les Chambres d’hôtes Isachri sont affiliées au réseau GIWAL : cliquer ici pour visualiser notre article à ce sujet

Infos sur les circuits
– Maison du Tourisme de Gaume à Virton: www.soleildegaume.be
– Descriptif détaillé des circuits: Rando Lorraine Gaumaise
Syndicat d’Initiative de Saint-Léger

***
Un grand merci à la Maison du Tourisme de Gaume à Virton pour le partage de fichiers!

Rando cyclo – Fietsroutes – Cycling tours – Lorraine gaumaise (Gaume [BE] & Ardennes [FR])

Lorraine gaumaise-Carte cyclo-Amis cyclistes, voici de quoi découvrir notre belle Gaume et la France frontalière à vélo. De quoi également pouvoir planifier vos prochaines vacances une fois le printemps revenu grâce aux 5 circuits cyclo « Lorraine Gaumaise – Patrimoine & Paysage »
Les cartes des boucles de randonnées cyclo sont en téléchargement libre ci-dessous.
Les circuits sont balisés dans le sens des aiguilles d’une montre.

Boucle cyclo n°1 – Hotteuse
Boucle cyclo n°2 – L’Orval
Boucle cyclo n°3 – Butineuse
Boucle cyclo n°4 – La Gaumaise
Boucle cyclo n°5 – La Charmois

Cyclo général Lorraine gaumaise

Les Chambres d’hôtes Isachri sont labellisées « Bienvenue vélo »: cliquer ici pour visualiser notre article à ce sujet

Infos sur les circuits
– Maison du Tourisme de Gaume à Virton: www.soleildegaume.be
– Descriptif détaillé des circuits: Rando Lorraine Gaumaise
Syndicat d’Initiative de Saint-Léger

***
Un grand merci à la Maison du Tourisme de Gaume à Virton pour le partage de fichiers!

Rando cyclo : Groene Valleien Fietsroute

Les Hollandais et le vélo, cela ne fait qu’un ! Et il créent en permanence de nouveaux tracés pour le plus grand bonheur des cyclotouristes du monde entier.
Suite au passage d’un couple de cyclistes hollandais dans nos Chambres d’hôtes cet été, nous avons découvert que Châtillon et Meix-le-Tige (deux des trois villages de Saint-Léger) étaient situés sur le parcours « Groene valleien fietsroute » ( ou «Rando vélo des Vertes Vallées ») !

Groene Valleien Fietsroute - boek

« Groene Valleien Fietsroute » sillonne sur 1050 km les Pays Bas (NL), l’Allemagne (D), le Grand Duché de Luxembourg (GDL), la France (F) et la Belgique (B). Il peut être réalisé dans les deux sens, le trajet Sluis (B) – Roermond (NL) étant considéré comme le tracé de base.

Groene Valleien Fietsroute - kaartSaint-Léger est repris sur la carte 33, entre Marbehan et Luxembourg, dans le chapitre « Ardennen Moezel – 142km » – Le tracé suit la Rue du Tram à Meix-le-Tige, puis croise la N.82 et repart vers La Croix à Châtillon. Pour nous rejoindre, les touristes utilisent le Ravel L-615 à Châtillon jusqu’à Saint-Léger, via le Fourneau David.

Offre des Chambres d’Hôtes Isachri :
– garage sécurisé et gratuit pour vos vélos
– pizzeria-friterie à 5′ à pied
– une chambre confortable pour être en forme le lendemain
– petit déjeuner terroir comprenant le pain maison cuit sur pierre
– panier pique-nique sur demande
– labellisées « Bienvenue vélo »: cliquer ici pour visualiser notre article à ce sujet

Toutes infos pour commander le guide (uniquement en néerlandais) :
1) soit via le site belge de Grote Routepaden:
http://www.groteroutepaden.be/nl/product/127/de-groene-valleien-fietsroute.html
Descriptif du tracé: www.groteroutepaden.be/nl/route/260/de-groene-valleien-route

Reportage nl: www.groteroutepaden.be/nl/pagina/2001/fietsen-door-groene-valleien.html
2) soit via le site néerlandais de Europafietsers : http://europafietsers.nl/routes/g-vallei/route.htm
-> Le site d’Europafietsers comporte une mise à jour en temps réel des données concernant le tracé et les incidents y survenant: https://www.europafietsers.nl/fietsroutes/groene-valleien-fietsroute/#opmerkingen
-> Les topo-guides sont, il est vrai, en néerlandais mais une page en français sur le site web vous permet de les utiliser grâce aux fichiers de traduction des symboles et des mots néerlandais fréquemment utilisés dans le guide (voilà le côté « pratique » des hollandais!):
http://europafietsers.nl/frans.htm
http://europafietsers.nl/symbool-kl-F.pdf
http://europafietsers.nl/rest-F.pdf

***
Un grand merci à Monsieur Bert Bohlander de Europafietsers pour la supervision du texte et ses compléments d’informations à l’attention des cyclistes francophones.

Randonnée en Gaume: la GR 129 Sud

La GR (ou « Grande Randonnée ») 129 Sud traverse la Belgique en diagonale de Dinant à Arlon. Elle est complémentaire aux autres tronçons de la GR 129, si bien qu’il est possible de relier Bruges à Arlon en 652 km de sentiers !

gr-129-sud-la-belgique-en-diagonale-dinant-arlon

GR 129-Point 55-Fourneau David

Le randonneur suit le balisage typique des GR, comme sur la photo prise ici au Fourneau David à Châtillon, près de chez nous.

Cette randonnée traverse notamment dans notre région :

  • l’Abbaye cistercienne d’Orval (point 35)
  • Torgny, le village le plus au Sud de Belgique (point 46)
  • la Croix Renson (point 53)
  • le Fourneau David à Châtillon (point 55)
  • le village de Meix-le-Tige, faisant partie de l’entité de Saint-Léger (point 57)

GR 129-Point 35-Abbaye d'Orval-GR 129-Point 53-Croix RensonGR 129-Point 46-Torgny-village

GR 129 Sud - Point 57 - Meix-le-Tige-fontaine

Le panier pique-nique des Chambres d’hôtes Isachri à Saint-Léger fait partie de l’offre tout particulièrement adressée aux randonneurs. Vous le constituez vous-mêmes durant le petit déjeuner selon vos goûts : pain maison à volonté, beurre de la ferme, charcuterie et fromages locaux, œufs durs, fruit et légume, et l’indispensable bouteille d’eau.

Pour votre repas du soir, nous avons une friterie – pizzeria située à 5 minutes à pied de chez nous (ouverte du mercredi au dimanche inclus) ainsi que la possibilité de livraison de petits plats chauds ou froids sur place sans réservation.

Pour toute info y compris la vente du topoguide :
www.grsentiers.org

***

Les Chambres d’hôtes Isachri sont affiliées au réseau GIWAL : cliquer ici pour visualiser notre article à ce sujet

Circuit « Patrimoine et Paysage » de la Lorraine gaumaise

Bottines aux pieds ou en selle sur votre vélo, lancez-vous à la découverte de notre territoire franco-belge! Ce nouvel itinéraire passant par des sites remarquables de la Lorraine gaumaise tels qu’Avioth, Montmédy, Orval ou Torgny, relie tous les points d’intérêts touristiques du territoire et vous permet de découvrir notre magnifique patrimoine et nos paysages enchanteurs.

Lorraine gaumaise-Carte pédestre-Lorraine gaumaise-Carte cyclo-C’est la collaboration conjointe de la Maison du tourisme de Gaume, de la Maison du tourisme du Pays de la Semois entre Ardenne & Gaume et de l’Office de Tourisme Transfrontalier du Pays de Montmédy qui a permis la réalisation de cet ambitieux projet européen élaboré sur plusieurs années.

Abbaye d'Orval
Abbaye d’Orval
Balisage Lorraine Gaumaise à Chiny
Balisage Lorraine Gaumaise à Chiny

Deux itinéraires intitulés « Patrimoine et Paysage » agrémentés de bancs, tables d’orientation et panneaux vous sont proposés:

  • un circuit pédestre d’environ 330km
  • un circuit vélo de 260km
Chiny-La Semois
Chiny-La Semois

La conception est intelligente : la promenade s’adresse également aux petits marcheurs ou cyclistes d’un week-end. En effet, les deux grands parcours ont été subdivisés chacun en plus petites boucles pédestres et cyclo, le tout présenté sous forme de cartes topoguides disponibles dans ces différentes Maisons de Tourisme (infos ci-dessous), soit

Torgny ou la petite Provence belge
Torgny ou la petite Provence belge

****

Infos :
Syndicat d’Initiative de Saint-Léger
Maison du Tourisme de Gaume
Office de Tourisme Transfrontalier du Pays de Montmédy
Maison du Tourisme du Pays de la Semois entre Ardenne & Gaume
Portail de la Lorraine gaumaise  et www.randos.lorraine-gaumaise.com

Téléchargement des boucles passant par Saint-Léger :
Boucle cyclo n°3 – Butineuse
Boucle pédestre n°5-Entre cuesta bajocienne et du macignos

Pour l’hébergement des groupes sur place, nous vous proposons la combinaison des Gîtes Au d’vant du bois et des Chambres d’hôtes Isachri

Randonnées en Gaume : Circuit La Gaume Buissonnière

La Gaume, riche de par sa diversité de paysages et un superbe patrimoine, représente un terrain idéal pour les randonneurs. Cerise sur le gâteau, son micro climat que l’on retrouve dans la douceur de cœur de nos Gaumais!

GB-Jean-Marie-2015Le circuit de La Gaume Buissonnière traverse des sites incontournables tels que notamment l’Abbaye d’Orval, la Semois à Chiny, Torgny, et plus près de nous, le site classé de l‘Ermitage de Wachet à Saint-Léger .

Balisage Gaume Buissonnière - Ermitage Wachet
Balisage Gaume Buissonnière – Ermitage Wachet – Saint-Léger

Balisage Gaume BuissonnièreAprès l’effort, le réconfort: pour votre repas du soir, nous avons une friterie – pizzeria offrant également de la petite restauration, située à 5 minutes à pied de chez nous (ouverte du mercredi au dimanche inclus).

Le pack pique-nique fait partie de notre offre tout particulièrement adressée aux randonneurs. Vous le constituez vous-mêmes durant le petit déjeuner selon vos goûts : pain maison cuit sur pierre, beurre de la ferme, charcuterie locale et fromages régionaux, œufs durs, fruits et légumes, et l’indispensable bouteille d’eau.

Topo guide du parcours en vente :
♦ à la Maison de Tourisme de Gaume à Virton
♦ au Syndicat d’Initiative de Saint-Léger
♦ toutes les infos sur le site de Gaume Buissonnière
♦ Voor onze nederlandstalige gasten, adviseer ik de website trekking.be

***
Mise à jour du tracé en 2015 et du topoguide: article de l’Avenir
***
Article publié en accord avec le Syndicat d’Initiative d’Aubange, organisateur du circuit la Gaume Buissonnière