La saison hivernale en Gaume

La Gaume n’a pas fini de vous séduire: voici quelques idées d’activités à réaliser de décembre 2017 à février 2018: balades, marchés de Noël, concerts, théâtres et spectacles, expositions, activités sportives et animations diverses. N’hésitez pas à entrer en contact avec notre Maison de Tourisme à Virton dont les coordonnées se trouvent en fin de cet article: toute l’équipe se fera un plaisir de vous renseigner afin d’organiser au mieux votre séjour hivernal dans notre région. En fin d’article également le fichier PDF de toutes ces infos en téléchargement libre.

Infos
Maison du Tourisme de Gaume
Rue des Grasses Oies 2b
B- 6760 Virton
Tél +32(0)63 57 89 04
Ouvert 7 jours / 7 de 9.00 à 18.00 non stop
mtg@soleildegaume.be
www.soleildegaume.be

Téléchargement infos en français: Gaume-Hiver 2017 -FR

Downloaden infos in het Nederlands: Gaume-Winter 2017-NL

Balade contée nocturne à la citadelle de Montmédy – 28 octobre 2017

En cette période d’Halloween,
En cette période de Samain, où commence la période sombre,
En cette période où une brèche est ouverte dans les ténèbres pour hanter le monde des hommes…
Tout peut arriver !
Peut-être rencontrerons-nous des sorcières ou des créatures de l’ombre venues tourmenter nos nuits…

Venez partager à la lueur des flambeaux, le long du Sentier des Songes de Montmédy, ces histoires à donner le frisson, ces contes tendres et truculents où le conteur Christian Schaubroeck vous emportera… sans risques. Cette balade tout public vous est offerte gratuitement par la commune de Montmédy et par le département de la Meuse. La réservation est vivement souhaitée via le n° de téléphone 0033(0)3 29 80 15 90. Se munir de bonnes chaussures.

Infos
Date: samedi 28 octobre 2017 à 17.30 – durée de +/- 1h30
Lieu: RV devant l’Office de Tourisme transfrontalier du Pays de Montmédy (France)
Prix: la participation est gratuite
Réservation et organisation:
Office de tourisme transfrontalier du Pays de Montmédy
Citadelle – Ville haute / 2, rue de l’hôtel de ville
F-55600 MONTMÉDY
Tél. +33 (0)3 29 80 05 88
www.tourisme-montmedy.fr

www.lorraine-gaumaise.com

Promenade – Le Parcours de l’eau à Châtillon

Châtillon-Parcours de l eau (3)C’est à l’occasion des Journées de l’Eau en 2013 que le circuit pédestre ‘A la découverte de l’eau’ a été créé à Châtillon sur la commune de Saint-Léger. Long de 2km750 et accessible aux personnes à mobilité réduite et aux poussettes via un parcours bis, il vous permet de découvrir un très beau patrimoine séculaire lié à l’eau. Les éléments remarquables du circuit tels que bacs-abreuvoirs, pompes-abreuvoirs, lavoirs, fontaines ainsi que la source du Ton, sont numérotés et un dépliant explicatif est disponible au Syndicat d’initiative de Saint-Léger. Le départ se fait sur le parking en face de l’église de Châtillon.

Mais avant de commencer cette promenade, faisons d’abord un petit voyage dans le temps et imaginons-nous la vie sans l’eau courante à la maison….

Châtillon-fontaine début 20ème siècle
Châtillon – Fontaine aux Lions ou Pougenette – XIXè siècle

La chance de la commune de Châtillon est un sous-sol riche d’une trentaine de sources approvisionnant en eau dès le 19ème siècle des puits, pompes, lavoirs et abreuvoirs. Les lavoirs de Châtillon ont été aménagés en 1831, peu après l’indépendance de la Belgique. Progressivement, les bacs de lavage ont été complétés de murs et de toits, les rendant ainsi plus confortables.

Châtillon-Parcours de l eau (4)Les « filets d’eau », ancêtres de nos égouts, sont ensuite pavés. A partir de 1877, le développement économique et démographique du village est tel que quatre fontaines sont ajoutées pour compléter l’offre en eau publique.

Châtillon-Parcours de l eau (2)
Châtillon – Lavoir tunnel de La Coquenette – 1844

Aux alentours de 1925, la commune lance un vaste projet d’assainissement et d’hygiène aboutissant à de nouveaux travaux de drainage. L’année 1937 voit enfin l’arrivée de l’eau courante dans les habitations au départ d’un captage d’eau de source.

Châtillon-Parcours de l eau (7)
Châtillon – Fontaine aux Lions – Alimentation par une source ferrugineuse – XIXè siècle

Depuis 1983, l’eau des sources de Châtillon, estimée trop acide aux normes actuelles, n’est plus utilisée pour la distribution au robinet : le captage actuel provient de sources situées sur le territoire d’Etalle.

Châtillon-Parcours de l eau (9)
Châtillon – Bac abreuvoir en granit – XIXè siècle

Infos
Longueur du parcours : 2km750
Départ: parking en face de l’église de Châtillon
Carte du parcours disponible au
Syndicat d’Initiative de Saint-Léger
Rue du Stade 1
B- 6747 Saint-Léger
Tél. +32(0)471-669 618
sisaintleger.be/balades-a-theme/

***
Un grand merci à Muriel Lefèvre, présidente du Syndicat d’Initiative de Saint-Léger, pour le contrôle de ce texte

Fête du 15 août à Saint-Léger

Chaque année le centre de Saint-Léger se transforme en un village piétonnier pour la fête du 15 août. Cet événement se déroule en plusieurs étapes : procession et messe à l’Ermitage de Wachet puis festivités avec kermesse, brocante, concerts, produits de bouche, bal musette, barbecue…

Ermitage de Wachet-Saint-Léger
Site classé de l’Ermitage de Wachet – Saint-Léger en Gaume
Fronton Ermitage Wachet
Fronton Ermitage Wachet

Depuis deux siècles déjà, la fête de l’Assomption démarre traditionnellement par une procession transportant la statue de la Vierge en calèche depuis l’Église de Saint-Léger jusqu’à l’Ermitage de Wachet.

Arrivée de la procession à l’Ermitage de Wachet le 14/08/17

Une messe y a lieu à la Chapelle Notre-Dame-du-Refuge. Celle-ci se déroulera cette année le lundi 14 août 2017 à 17h30, accompagnée de l’Harmonie Royale Sainte-Cécile.

Fête 15 août Saint-LégerLe lendemain, mardi 15 août 2017, fête au village:
dès 6h00 du matin, au centre de Saint-Léger, Foire aux Artisans et aux produits régionaux : amateurs de saucissons, de fromages, de fruits de notre terroir, de confitures artisanales et autres gourmandises, préparez vos papilles !
à partir de 11h30, ouverture officielle de la fête et de la brocante avec notamment vente de vieux objets ayant un rapport avec la musique sur la place du Trûche, la place aux dix platanes, au-dessus de la rue Godefroid Kurth, mais aussi la petite brocante traditionnelle du village
dès 12h00 et durant toute la journée sans réservation : apéritif, petite restauration, barbecue géant à €9,00 euros par personne comprenant trois viandes, crudités et pain – possibilité de frites moyennant supplément
vers 14h00 et 16h00, concert gratuit de musique animé par La Société Royale des Fanfares d’Ohey Namur
durant toute l’après-midi, château gonflable gratuit pour les enfants
sur la place de Choupa, à proximité de la kermesse, challenges de basket
à partir de 18h00, bal musette gratuit Les Chahuteurs

Saint-Léger-15-08-16-Infos
Madame Francine RONGVAUX
Voie de Vance, 15
B- 6747 Saint-Léger
+32(0)63 23 91 82
+32(0)499 161 238
+32(0)494 596 409
m.rongvaux@skynet.be
Téléchargement du programme: Saint-Léger 15 août 2017

***
Un grand merci à Madame Francine Rongvaux pour son aide précieuse dans la réalisation de cet article

Gaume Jazz Festival – 11, 12, & 13 août 2017

Gaume Jazz Festival-2Depuis plus de 30 ans, le village de Rossignol, sur la commune de Tintigny, vit chaque année en août au rythme du ‘Gaume Jazz Festival’. Durant trois jours, vous vous abreuvez de musique jazz allant du swing, du be-bop….aux musiques plus modernes ou métissées comme le funky, jazz-rock ou autres jazz-blues, tout cela dans un décor on ne peut plus champêtre…dépaysement assuré!

Le programme de cette année, dont vous trouverez les détails sur le site du Gaume Jazz Festival , met à l’honneur plus de 110 musiciens professionnels issus de 12 pays différents dont la Belgique, la France, le Luxembourg, la Suisse, la Hongrie, la Tunisie, la Grande-Bretagne etc… et plus de 130 musiciens amateurs et ce, durant le long week-end du 15 août, soit les vendredi 11, samedi 12 et dimanche 13 août 2017. Pas moins de 25 concerts joués sur 5 scènes différentes!

Gaume Jazz Festival-3Outre les offres de logements dans les environs, sachez que le camping est gratuit pour les festivaliers. Sur place, vous trouverez comme pour toute activité en Gaume, du pâté gaumais mais aussi des hamburgers de la région, des boulettes, des frites, du couscous et des glaces artisanales.

Gaume Jazz Festival-1Infos & réservations
Dates
→ vendredi 11 août 2017 à partir de 17.30
→ samedi 12 août et dimanche 13 août 2017 à partir de 15.00
Lieu
Parc de Rossignol et Amphithéatre
Rue de Marbehan
B- 6730 Rossignol
Prix
Vente tickets online via www.gaume-jazz.com
◊ Gratuit pour les moins de 12 ans
◊ 12-25 ans : €14,00 la journée ou €35,00 Pass 3 jours
◊ Adultes : € 28,00 la journée ou €70,00 le Pass 3 jours
Préventes aux mêmes tarifs: Park Music Arlon
Sur place :
◊ 12-25 ans : €16,00 la journée ou €39,00 Pass 3 jours
◊ Adultes : € 32,00 la journée ou €78,00 le Pass 3 jours
Organisation
Jeunesses Musicales du Luxembourg belge ASBL
1/C, rue Camille Joset
B-6730 Rossignol
+32(0)63- 412 281
jmlb@jeunessesmusicales.be
www.gaume-jazz.com
Vidéo TVLux Gaume Jazz Festival 2016
Article L’Avenir Gaume Jazz Festival 2017
Reportage RTBF Gaume Jazz Festival 2016 et 2017

***
Un tout grand merci à Madame Jean-Pierre Bissot, directeur des Jeunesses musicales du Luxembourg belge, pour les photos illustrant ce texte ainsi que son aval sur cet article.

Basilique d’Avioth – Concert d’été

Les événements musicaux se déclinent comme un arc-en-ciel en Lorraine Gaumaise, que ce soit par exemple le Hamawé Roots Festival à Ethe ou le Gaume Jazz Festival à Rossignol, ils prennent également la couleur de la musique classique à Avioth. La Basilique est en effet durant toute l’année l’endroit de prédilection des artistes de pianos, guitares, violons, orgues…

Avioth-BasiliqueLe Concert d’été en la Basilique d’Avioth au mois d’août est une tradition qu’il ne faut pas manquer. Outre le fait qu’il soit gratuit, il vous offre le plaisir d’une acoustique idéale pour pouvoir apprécier pleinement le jeu des virtuoses. Si vous souhaitez l’écouter assis sur les bancs de l’église, je vous conseille vivement de réserver votre place moyennant paiement ! Pour €10,00, vous êtes assurés d’avoir une place assise, le programme du concert et de participer à la réception en fin de concert.

Ce dimanche 6 août 2017 aura lieu à 16.00 le 23ème concert d’été à la Basilique d’Avioth sur des accords de musique sacrée chantée à quatre voix en latin et accompagnée d’un orchestre à cordes et timbales. Les artistes qui animeront celui-ci seront dirigés par Jehanne Strepenne.

Infos & réservations
Date : dimanche 6 août 2017 à 16.00
Lieu :
Basilique Notre-Dame d’Avioth
12, rue de l’Abbé Delhotel
F- 55600 Avioth
Prix : l’entrée est gratuite. Une collecte est effectuée à l’entracte au profit de la restauration de la Basilique. A l’issue du concert, une réception sur réservation est organisée à la Mairie d’Avioth, en face de la Basilique. Si vous souhaitez y assister, la participation aux frais est fixée à €10,00 par personne, donnant également droit à une place assise réservée dans la Basilique et au programme du concert.
Réservations et modalités de paiement:
Maison du Tourisme de Gaume
Rue des Grasses Oies 2b
B- 6760 Virton
Tél +32(0)63 57 89 04
Ouvert 7 jours / 7 de 9.00 à 18.00 non stop
mtg@soleildegaume.be
www.soleildegaume.be

***
Article publié en accord avec la Maison du Tourisme de Gaume à Virton

Les Randonnailles en Lorraine Gaumaise

Les Randonnailles en Lorraine Gaumaise, ce sont des balades guidées à thème -‘Randonnées’- suivies d’une dégustation de produits de terroir -‘ripailles‘-. Chez les Gaumais on n’imagine en effet aucun événement qui ne puisse passer par l’estomac!

Cette année la Maison du Tourisme de Gaume à Virton nous a concocté une série de promenades autour du thème des fermes de notre terroir. Sont au programme des dégustations, des rencontres avec les producteurs et la découverte de leurs secrets de fabrication.  Les Randonnailles  ont chaque fois lieu un mercredi en juillet et en août et sur réservation uniquement.

Le concept de ces promenades culinaires (devenu « Culinaire wandelingen » chez nos amis Flamands) a fleuri en Province de Luxembourg il y a quelques années et ne cesse de croître au fil du temps.

Le succès remporté par les Randonnailles lors des précédentes éditions m’incite à vous encourager à réserver sans tarder.

Infos:
♥ Promenades de +/- 3,5km
♥ Horaire : 13h30 – 18h00 (promenade + visite + dégustation)
♥ Réservation et paiement à l’avance obligatoire à la Maison du Tourisme de Gaume / BE64 0011 7295 8352.
Le paiement fait office d’inscription. Toute annulation doit se faire 48h avant la date de l’évènement
♥ PAF : €12,00 / personne – Enfants < 12 ans : €6,00
♥ Programme téléchargeable: Randonnailles Lorraine Gaumaise 2017

Maison du Tourisme de Gaume
Rue des Grasses Oies 2b
B- 6760 Virton
Tél +32(0)63 57 89 04
Ouvert 7 jours / 7 de 9.00 à 18.00 non stop
mtg@soleildegaume.be
www.soleildegaume.be

***
Article publié en accord avec l’équipe organisatrice des Randonnailles de la Maison du Tourisme de Gaume

Saint-Léger – Balades Léo – Saison estivale 2017

Saint-Léger (1)Les promenades à Saint-Léger, c’est un peu comme un tatouage imprimé à jamais sur le village! La nature environnante n’y est pas étrangère et nous ne nous lassons pas de découvrir de nouveaux petits coins chaque année.

Les balades Léo vous permettent d’accéder à la découverte des richesses naturelles et patrimoniales de la commune de Saint-Léger en compagnie d’un guide ; elles se déroulent chaque année les jeudis à partir de 19.00 de fin juin à début août.

Cette année au programme :
♥ 29 juin 2017: promenade à Meix-le-Tige suivie d’une dégustation et de vente des produits de la fraiseraie de Meix-le-Tige
♥ 6 juillet 2017 : promenade à Saint-Léger
♥ 13 juillet 2017 : promenade à Châtillon
♥ 20 juillet 2017: promenade et visite du site archéologique de Montauban Buzenol à Etalle
♥ 27 juillet 2017 : promenade dans la Vallée de Rabais à Ethe (commune de Virton)
♥ 3 août 2017 : promenade dans le domaine militaire de Lagland qui se terminera par un barbecue (participation sur réservation)

Infos
Longueur des parcours : 8 à 10km
Où  et quand: voir le programme sur le site du Syndicat d’Initiative de Saint-Léger : sisaintleger.be/balades-leodegariennes
Heure : 19.00
Tarif: inscription €1.00
Organisation
Syndicat d’Initiative de Saint-Léger
Rue du Stade 1
B- 6747 Saint-Léger
Tél. +32(0)471-669 618
sisaintleger.be/balades-leodegariennes

Téléchargement du programme: Balades léo 2017

***
Je remercie le Syndicat d’Initiative de Saint-Léger pour la relecture de cet article et le partage de photos

La cuisine sauvage de la Rouge-Eau

Cuisine sauvage Saint-LégerNotre village de Saint-Léger est entouré de bois et c’est dans le site de la Rouge-Eau que s’ouvre chaque année ‘La cuisine sauvage’ les dimanches après-midi de fin mai à fin août.

CuisineSauvageSt Leger (1)
En chemin vers la Cuisine Sauvage

CuisineSauvageStLeger (6)De quoi s’agit-il? D’un chalet construit en 1968 par le Patro de Saint-Léger au milieu d’une carrière alors désaffectée.

CuisineSauvageSt Leger (3)
Flancs de l’ancienne carrière – Cuisine sauvage

Le petit ruisseau qui coule juste à côté se nomme La Rouge-Eau et permet de préciser l’endroit où se situe la Cuisine sauvage.

CuisineSauvageSt Leger (2)Vous venez ainsi consommez des saucisses sur barbecue sans réservation en pleine nature au milieu d’autres personnes qui ont elles aussi décidé de s’y rendre ce dimanche-là… on pourrait presque parler d’un ‘barbecue partagé’ et ce, depuis près de 50 ans! Au fil de ce blog, je vous l’explique, les Gaumais aiment à se retrouver ensemble et à festoyer en toute simplicité.

Le chalet quant à lui sert de buvette où vous pouvez acheter des boissons durant votre après-midi. Il est possible de louer celui-ci pour d’autres occasions en dehors des dimanches (contacter la responsable des locations via les infos ci-dessous).

CuisineSauvageSt Leger (4)
Balisage Gaume Buissonnière et GR 129 Sud – Cuisine sauvage Saint-Léger

Vous pourrez faire halte à la Cuisine sauvage sur les randonnées suivantes:
La Gaume Buissonnière: section 28 – Saint-Léger – Cliquez ici pour visualiser l’article consacré à cette randonnée sur ce blog.
GR 129 sud : entre le point 54 et le point 55. Cliquez ici pour visualiser l’article consacré sur ce blog à cette randonnée

CuisineSauvageSt Leger (5)
Balisage promenade communale de Saint-Léger vers la Cuisine sauvage

Infos
La Cuisine sauvage
♥ Ouverture: les dimanches du 28 mai au 27 août 2017 de 15.00 à 20
Accès : +/- 1,5 km dans les bois au départ de la route Saint-Léger – Etalle (Voie de Vance)
♥ Président: Servais Frédéric Tél. +32(0)63-413 319
♥ Responsable des locations: Godfroid Lydia Tél. +32(0)63-413 319 – lgodfroid@hotmail.fr
♥ Flyer PDF : Cuisine sauvage 2017-Saint-Léger
Histoire de la Cuisine sauvage sur le site de la Commune de Saint-Léger
Article de l’Avenir lors des 40 ans de la Cuisine Sauvage

***
Un tout grand merci à Madame Lydia Godfroid pour son aval sur cet article

La cabane insolite au coeur des Gîtes de Saint-Léger

Nous avons pour coutume Christian et moi de passer nos vacances en gîtes et en chambres d’hôtes un peu partout en Europe. Jamais nous n’y avons découvert une cabane telle que celle conçue dans les ‘Gîtes Au d’vant du bois’ à Saint-Léger. Il faut assurément avoir gardé une âme d’enfant que pour pouvoir imaginer ce monde dédié au rêve, à l’évasion et à la déconnexion totale !

Intérieur de la cabane insolite, avec vue sur jardin

La ‘cabane insolite’, comme l’ont nommée ses propriétaires, est située à l’extérieur des gîtes, dans l’espace jardin de l’hébergement ‘Murmures forestiers’ (6 pers.) ou lorsque les deux gîtes sont loués simultanément (14 pers.) .

Extérieurs de la cabane insolite, un petit havre de paix en Gaume

La cabane insolite nous a véritablement séduits! Et vous? N’a-t-elle pas un petit air de cabane à secrets?

L’ambiance chaude du bois qui y règne nous ramène aux souvenirs d’enfance dans le doux cocon des jeux de société en famille et des lectures au coin du feu. Les jeux à énigmes nous emmènent en exploration au creux de la cabane, un peu comme une Escape Room, puis vers l’extérieur, dans une quête au sein du village même.

Énigmes et chasse au trésor au programme: trois heures d’échappée belle!

Le bois, la nature, la sérénité…tout cela entoure les habitants de Saint-Léger de toute part et imprègne leur vie au plus profond d’eux-mêmes. Pas étonnant que Bruno et Nathalie aient eu envie de le restituer dans leurs gîtes !

Terrasse du gîte A travers Champs (8 p.) contigüe à la cabane insolite
Gîtes ‘Au d’vant du bois’ à Saint-Léger – Vue générale des deux gîtes contigus: Murmures forestiers (6 p.) et A travers champs (8 p.)

Vous pourrez découvrir les Gîtes Au d’vant du bois et leur cabane insolite sur les randonnées suivantes :
La Lorraine Gaumaise
Boucle cyclo n°3 – Butineuse
Boucle pédestre n°5-Entre cuesta bajocienne et du macignos

Cliquez ici pour visualiser l’article consacré à cette randonnée sur ce blog
La Gaume Buissonnière : section 28 & 29 – Cliquez ici pour visualiser l’article consacré à cette randonnée sur ce blog
GR 129 sud  : cliquez ici pour visualiser l’article consacré à cette randonnée sur ce blog
Groene Valleien Fietsroute: carte 33. Cliquez ici pour visualiser l’article consacré à cette rando cyclo sur ce blog

Outre ces circuits, les Gîtes de Saint-Léger ont développé leurs propres boucles de promenades au départ de leurs hébergements. Celles-ci sont gracieusement à disposition des hôtes sur place. Les deux gîtes sont labellisés Bienvenue Vélo.

Gîtes « Au D’vant du Bois »
Bruno et Nathalie Stoz
Rue de France, 30
B-6747 Saint-Léger-en-Gaume
Tél : +32 472 84 30 99
nathalie@gites-saint-leger.be
www.gites-saint-leger.be

***

La cabane insolite fait partie de l’offre d’hébergement du gîte Murmures forestiers (6 p.) ou des deux gîtes réservés ensemble et ne peut se louer seule en dehors de cette offre.

***
Merci à Nathalie et Bruno pour leur chouette accueil lors de la découverte de cet endroit magique!

Village des saveurs – 30 avril 2017 à Sainte-Marie-sur-Semois – Etalle

Le Syndicat d’Initiative d’Etalle nous propose ce dimanche 30 avril 2017 une balade houblonnée, des ateliers et un marché de terroir axés sur la bière. La promenade, la gastronomie et la musique animeront pour la seconde année consécutive le Village des Saveurs !

Le programme de ce 30 avril 2017 se déroulera dans le village de Sainte-Marie-sur-Semois– sur la commune d’ Etalle – et s’ouvre à 11.00 sur un Marché gourmand et une Gourmionnette! Des producteurs et artisans vous présenteront leur production dans différents stands éparpillés dans le village. Simultanément démarrera une promenade campagnarde d’environ 5km avec pauses dégustation de bières régionales et de produits de bouche. Sont prévus également des ateliers où les brasseurs locaux vous feront découvrir leurs petits secrets de fabrication. En soirée, la musique viendra agrémenter les dégustations avec des reprises de succès pop et rock.

La promenade et les ateliers nécessitent une réservation préalable (voir ci-dessous) et donnent accès gratuitement au marché de terroir et à la soirée concert.

Infos:
Date
: dimanche 30 avril 2017
Lieu: Sainte-Marie-sur-Semois, commune d’Etalle
Sur réservation:
Dès 11h00 : marche houblonneuse (€15.00/pers): les places étant limitées, votre réservation est souhaitée au plus tard le 20/04/17
De 11h00 à 18h00 : marché gourmand à ciel ouvert et ateliers brassicoles d’une durée de 50 minutes
De 11h00 à 18h00: présence de la gourmionnette et de ses plats régionaux

Organisation :
Syndicat d’Intiative d’Etalle
Rue du Moulin
B- 6740 Etalle
Tel. +32(0)63- 456 787
si.etalle@skynet.be
www.sietalle.be

***
Merci au Syndicat d’Initiative d’Etalle pour le contrôle final de cette publication.

‘Gaum’aise’ et ‘Isachri’: des Chambres d’hôtes labellisées ‘Wallonie Destination Qualité’ en Gaume

Gaumaise-MaisonC’est à Sommethonne , à mi-chemin entre Virton et Orval , sur la frontière française, non loin d’Avioth et de Montmédy, que Thierry et Pascale Maire-Bréda ont inauguré en avril 2012 leurs quatre chambres d’hôtes (4 épis) et leur mini gîte familial (3 épis), le tout dénommé ‘Gaumaise’.

Maison d’hôtes ‘Gaumaise’: chambre et salle de bains Orval

Cette ancienne fermette nichée en Gaume a vu naître la grand-mère de Pascale. Celle-ci tint plus tard un petit bistro tout près de la ferme, dont le comptoir restauré trône en bonne place dans leur living :

Autre particularité de ce couple : le papa de Thierry créa une bière appelée ‘La Gaumaise’. Thierry la fabriquera pendant une vingtaine d’années à la Brasserie Maire (Meix-devant-Virton). Il reçut également à plusieurs reprises le label ‘Ambassadeur d’Orval’ dont on retrouve les plaques émaillées dans la maison. Leurs quatre confortables chambres d’hôtes sont donc savoureusement décorées aux tons de la bière et de notre belle Gaume. Sur réservation, ils vous accueillent à leur Table d’hôtes où Thierry vous prépare de succulents menus du terroir.

Pascale et Thierry Maire-Bréda,
vous accueillent avec leur chaleureux sourire à Sommethonne.

Petit-déjeuner buffet de la Maison d’hôtes ‘Gaumaise’
avec les produits de notre terroir

****

Leurs hébergements sont labellisés ‘Bienvenue vélos’ et vous proposent la location de quatre vélos électriques. La Lorraine Gaumaise regorgeant d’idées d’itinéraires cyclo et pédestres, je ne peux que vous conseiller deux de leurs parcours ci-dessous et de faire halte à Sommethonne pour découvrir une table d’hôtes réconfortante après une bonne rando ! Cerise sur le gâteau… Pascale étant Guide de Terroir, elle vous emmène sur réservation explorer les jolis coins de notre région !

Vous pourrez découvrir la Maison d’hôtes ‘Gaumaise’ sur les randonnées suivantes :
La Lorraine Gaumaise
Boucle pédestre n°4-La terre du milieu et ses légendes
Boucle cyclo n°2 – L’Orval
Cliquez ici pour visualiser l’article consacré à cette randonnée sur ce blog
La Gaume Buissonnière : section 8 – Cliquez ici pour visualiser l’article consacré à cette randonnée sur ce blog
GR 129 sud  : point 41. Cliquez ici pour visualiser l’article consacré à cette randonnée sur ce blog
Groene Valleien Fietsroute: carte 32. Cliquez ici pour visualiser l’article consacré à cette rando cyclo sur ce blog
La Transgaumaise 

***

Ensemble, Pascale (‘Gaumaise’) et moi-même (‘Isachri’), avons adhéré en pionnières en 2012 au projet « Wallonie Destination Qualité ». La formation nous fut offerte gracieusement par la Maison de Tourisme de Gaume à Virton . En 2016, nous nous sommes réengagées pour trois ans avec de nouveaux plans d’action.

WDQ-Logowww.walloniedestinationqualite.be

Ce label s’inscrit dans une démarche Qualité ayant pour objectif d’offrir à nos touristes une écoute et un service à la hauteur de leurs attentes.

Votre satisfaction est notre priorité !

****

Gaum’aise – Chambres et Table d’Hôtes
Pascale et Thierry MAIRE-BREDA
Rue Charbeau 16
B- 6769 SOMMETHONNE
+32(0)63-235 337
+32(0)477-322 370
contact@gaumaise.be
www.gaumaise.be

***
Article publié en collaboration avec ‘Gaumaise’, Chambres et Table d’hôtes à Sommethonne

La Chèvrerie du Hayon

chevrerie-du-hayon-1Lorsque vous quittez Saint-Léger pour rejoindre l’Abbaye d’Orval, vous passez par Virton, puis par Meix-devant-Virton où vous croisez sur votre gauche la petite route qui part vers Sommethonne et la Ferme du Hayon.

chevrerie-du-hayon-2C’est dans ce hameau de l’entité de Meix-devant-Virton que se sont installés Valérie et Philippe pour y élever des chèvres en agriculture biologique et permettre à nos palais de savourer leurs délicieux fromages!

chevrerie-du-hayon-3Le rythme naturel de mise bas et de production de lait de leurs chèvres étant respecté, les fromages sont en vente de mars jusque peu avant Noël. La période de repos permet à leurs biquettes de reconstituer leurs réserves et de pouvoir faire leurs petits en toute sérénité. Leur lait, à raison de trois litres quotidiens par chèvre en début de saison, permet ensuite la fabrication de fromages pleins de saveurs pendant les mois de printemps, d’été et d’automne.

chevrerie-du-hayon-4Leur stand de fromages est présent :
– le vendredi matin sur le Marché de Virton
– le vendredi dès 16.00 au Marché bio d’Arlon
– le 1er dimanche du mois au Marché fermier d’Avioth (France)
– le 3ème samedi du mois au Marché Fermier de Marville (France)

chevrerie-du-hayon-5Si vous restez plusieurs jours dans nos Chambres d’hôtes, je vous présente un de leurs fromages en dégustation lors du petit déjeuner.

chevrerie-du-hayon-8Info
Chèvrerie du Hayon
Valérie Poirier et Philippe De Patoul
Ferme du Hayon, 108 D
6769 Sommethonne (Belgique)
GSM : 0032 (0) 472 29 34 40
chevrerieduhayon@yahoo.fr
Chèvrerie du Hayon

chevrerie-du-hayon-7

Pour visualiser l’assortiment de fromages, cliquez ici

chevrerie-du-hayon-6***
Je remercie Philippe et Valérie de la Chèvrerie du Hayon pour la chouette collaboration lors de la mise à jour de cet article.

Journées du Patrimoine 10 & 11 septembre 2016 – Église Saint-Pierre de Châtillon

EgliseChâtillon-1Le thème de ces 28èmes journées du Patrimoine en Wallonie est le ‘Patrimoine religieux et philosophique’. Le Cercle de Recherche et d’Histoire de Saint-Léger, en collaboration avec la Commune de Saint-Léger, la Fabrique d’église de Châtillon et le Syndicat d’Initiative de Saint-Léger , organise à cette occasion en l’Église Saint-Pierre de Châtillon une exposition et des visites guidées tout le week-end du 10 et 11 septembre 2016. L’entrée est gratuite.

Châtillon-journées du Patrimoine 2016

Infos
♠ Date:
samedi 10 et dimanche 11/09/16
♠ Lieu: Grand-Rue à B-6747 Châtillon
♠ Prix: entrée libre
Expo: 10/09/16 de 10.00-12.00 et 14.00-18.00 ◊ 11/09/16 de 10.00-18.00
♠ Visites guidées: 10 et 11/09/16 à 11.00, 14.00 et 16.00
♠ Organisation
Cercle de Recherche et d’Histoire
Monsieur Pierre Dominicy
+32(0)63 239 069
pierredominicy@voo.be

Saint-Léger – Des vélos électriques pour découvrir la Gaume

2016- Wallonie a veloCe n’est plus un scoop pour personne, la Wallonie a décidé de mettre tout en œuvre pour optimiser son réseau cyclable et pour booster le tourisme dans cette direction en 2016. Notre géographie vallonnée risquait d’en décourager plus d’un, c’est pourquoi de nombreux opérateurs touristiques ont pris l’option d’offrir des vélos électriques à la location.
Inauguration vélos électriques St LégerDepuis juin 2016, le Syndicat d’Initiative de Saint-Léger en Gaume situé près du Lac de Conchibois met à votre disposition 4 vélos électriques ‘tous chemins’ d’une autonomie de 120km en mode éco et de 55km en mode turbo continu.
VélosElectriquesStLéger La location a lieu sur réservation préalable (voir ci-dessous) et au tarif suivant :
€12,00 pour 2 heures
€20,00 pour 4 heures
€25,00 pour 6 heures

Les modalités administratives sont celles rencontrées dans les autres lieux de location : pièce d’identité à présenter avec une caution de €50,00. Un casque obligatoire et un gilet fluo sont compris dans la location si vous ne les avez pas prévus.

Bonne Route En Gaume a Velo♥ Circuit vélo balisé ‘Lorraine Gaumaise’ passant par Saint-Léger à télécharger :
Boucle cyclo n°3 – Butineuse
Liens vers trois circuits vélo non balisés à télécharger du site www.routeyou.com et passant par Saint-Léger:
◊ Saint-Léger-Etalle-Orsinfaing-Mortinsart-Sivry-Saint-Léger (56km)
◊ Saint-Léger-Meix le Tige-Arlon-Clairefontaine-Sélange-Differt-Musson-Saint-Léger (70km)
◊ Saint-Léger-Sampont-Fouches-Lottert-Habay-Mortinsart-Etalle-Saint-Léger (45km)
♥ Hébergements de terroir labellisés ‘Bienvenue vélo’ à Saint-Léger :
Chambres d’hôtes Isachri
Gîtes Au d’vant du Bois
La Maison du Tourisme de Virton a activé un onglet dédié aux cyclistes sur son site web : soleildegaume.be/label-bienvenue-velo – vous y trouverez les hébergements labellisés ainsi que les établissements où louer un vélo.

Infos location vélos électriques à Saint-Léger:
Horaire : vélos disponibles sur RV
– du lundi au vendredi de 10.00 à 18.00
– samedi de 10.00 à 12.00
– du 02/07 au 28/08/16, également les samedis et dimanches de 14.00 à 18.00
Infos et réservations:
Syndicat d’Initiative de Saint-Léger
Complexe Sportif – Lac de Conchibois
Rue du Stade 1
B- 6747 Saint-Léger
+32(0)471 669 618
+32(0)472 662 639
e.velo@sisaintleger.be
Syndicat d’Initiative de Saint-Léger
sisaintleger.be/location-de-velos-electriques

***
Un grand merci à Muriel Lefèvre, présidente du Syndicat d’Initiative de Saint-Léger, pour son aide précieuse dans l’élaboration de cet article!

Le dolmen de Gomery – Sur les traces de l’histoire

Le dolmen de Gomery en Lorraine gaumaiseLa commune de Virton comprend plusieurs villages dont celui de Gomery, non loin de Ethe. Sur la route d’Ethe à Ruette se trouve caché à l’entrée du bois un énigmatique dolmen. Longtemps surnommé ‘le morceau d’étoile’ par les habitants du village, il semble nous inviter à s’en approcher pour écouter son histoire.

En chemin vers le dolmen de GomeryLes dolmens étaient des monuments funéraires, des sépultures collectives de tout un groupe humain sur plusieurs générations. Ils sont constitués d’une dalle de couverture posée sur des pierres verticales.

Unique spécimen en Gaume, le dolmen de Gomery est, avec celui de Wéris près de Durbuy, la seule tombe collective belge datant de l’époque du IIème millénaire av. J.-C.

Le dolmen de GomeryDes fouilles effectuées en 1966 le mirent à jour ainsi que dans ses environs des morceaux de silex, un couteau, des pointes de flèches… aucun objet archéologique ne fut cependant découvert à l’intérieur-même de sa chambre funéraire. Sa position indique le nord du village et il se situe non loin de la source où naît le ‘Ruisseau de Gomery’.

Comme nombre de mégalithes en Bretagne, il garde encore au creux de ses pierres de beaux secrets…dont à l’heure actuelle, une cache géocaching!

Dolmen de GomeryVous pourrez admirer le dolmen de Gomery sur les randonnées suivantes :
La Transgaumaise
La Lorraine Gaumaise
Boucle pédestre n°5-Entre cuesta bajocienne et du macignos
Boucle cyclo n°3 – Butineuse

Infos :
Maison du Tourisme de Gaume
Rue des Grasses Oies 2b
B- 6760 Virton
Tél +32(0)63 57 89 04
Ouvert 7 jours / 7 de 9.00 à 18.00 non stop
mtg@soleildegaume.be
www.soleildegaume.be

***
Article publié en accord avec la Maison du Tourisme de Gaume à Virton

Bistrot de terroir – Le Chameleux

Lorsque vous quittez l’Abbaye d’Orval en direction de Florenville, il y a sur votre gauche une petite route avec un nom de lieu qui nous a toujours fait penser au désert, aux chameaux, à la caravane, à l’envie d’étancher sa soif… Chameleux ! Nom étrange qui a piqué notre curiosité à nous aventurer jusqu’à ce petit ‘bistrot de terroir‘ niché juste à côté de la frontière française. Bien nous en a pris car cet endroit vaut réellement le détour.

Chameleux (1)Avant de vous raconter ce qu’on y boit et ce qu’on y mange, il faut d’abord connaître l’aventure de cette bâtisse et de ses propriétaires au travers de l’histoire.

Scierie Lahaye à Chamleux en 1913
Scierie Lahaye à Chamleux en 1913

Avant la guerre de 14-18, une scierie appartenant à la famille Lahaye occupait le lieu-dit Chamleux. Un ruisseau que l’on peut encore admirer aujourd’hui permettait d’y actionner l’appareillage utile à l’activité de la scierie. Dans les années cinquante, la scierie s’est transformée en épicerie puis en café où l’on pouvait notamment déguster la fameuse truite meunière, encore actuellement produit phare de la carte du Chameleux. Fin des années 60, les parents d’Olivier ont créé le café-restaurant, tout en conservant l’esprit qui y régnait à l’époque des grands-parents d’Olivier, actuel propriétaire.
Chameleux (3)Vous l’aurez compris, le Chameleux n’est pas seulement un endroit où vous pourrez déguster des plats régionaux comme la touffaye, la potée gaumaise, la choucroute et bien sûr la truite, c’est aussi un lieu chargé d’une ambiance familiale chaleureuse dans un cadre champêtre au milieu de nulle part. Olivier et son épouse ont eu ce souci de perpétuer cette ambiance ancestrale et nous l’apprécions sur cette terrasse où nous pouvons savourer un Orval frais ou tempéré avec du fromage de la même l’abbaye. Même si vous y passez pour un petit lunch comme nous le faisons de temps à autre, leur carte ne vous décevra pas : sur la photo ci-dessous vous découvrez notre morceau de pâté gaumais et une quiche au fromage d’Orval.

Chameleux (4)Au plaisir de vous retrouver en Gaume !
Chameleux (5)

Vous pourrez faire halte au Chameleux sur les randonnées suivantes :
La Transgaumaise
La Lorraine Gaumaise :
* Boucle pédestre n°3-Au coeur de la Gaume
* Boucle cyclo n°2 – L’Orval
La Gaume Buissonnière : section 11 – Chameleux – Cliquez ici pour visualiser l’article consacré sur ce blog à cette randonnée
GR 129 sud  : point 34. Cliquez ici pour visualiser l’article consacré sur ce blog à cette randonnée

Infos
Café-Restaurant Le Chameleux
Chameleux 5
B- 6820 Florenville
Tél. +32 (0)61 311 020
restaurant@lechameleux.be
www.lechameleux.be

Pour en savoir plus sur les ‘Bistrots de Terroir’
www.bistrotdeterroir.be
G1 Plan sur youtube

L’ancienne carte postale de Chamleux vous est présentée avec l’aimable autorisation des propriétaires du site français www.williers.com

 ***
Un grand merci à Monsieur Olivier Dailly, propriétaire du café-restaurant Le Chameleux, pour son aval au contenu de ce texte

Virton – Songe Estival – 1er et 2 juillet 2016

Songe estival Virton-01 et 02-07-16La Maison du Tourisme de Gaume démarre sa saison estivale 2016 aux couleurs de la nature et de la musique.

♥ Un stage Land Art pour adultes se déroulera toute la journée du vendredi 1er juillet 2016 au Repaire des Zigomars, au sein de la Vallée de Rabais. Le Land Art sont des œuvres créées en plein air, souvent éphémères, et faites de matériaux naturels : fruits, fleurs, feuilles, cailloux, plumes…Amoureux de belles photos, précipitez-vous!

LandArt♥ Le samedi 2 juillet 2016 après-midi, le Sentier des Songes  deviendra le théâtre d’une séance collective de Land Art. Celui-ci sera illuminé dès 20h30 par des photophores dans une ambiance de conte et de musique. Et comme toujours en Gaume, votre estomac ne criera pas famine grâce à la présence d’un bar et de la possibilité de se restaurer sur place.

Infos
Dates : 1er et 2 juillet 2016
Lieu : Vallée de Rabais, Rue du Bon Lieu à 6760 Virton sur le Sentier des Songes
Prix : l’événement est gratuit sauf le stage LandArt (adultes) : €30,00
Organisation et inscription :
Maison du Tourisme de Gaume
Rue des Grasses Oies 2B
B- 6760 Virton
Tél +32(0)63 57 89 04
Ouvert 7 jours/7 de 9.00 à 18.00 non stop
mtg@soleildegaume.be
www.soleildegaume.be

***
Article publié en accord avec la Maison du Tourisme de Gaume

Le tilleul de Gérouville – Sur les traces de l’histoire

Gérouville Tilleul
Lorraine Gaumaise – Gérouville

Si vous randonnez à pied ou à vélo en Lorraine Gaumaise, ne manquez pas de vous arrêter à Gérouville pour y découvrir la belle histoire du ’tilleul’ qui trône au milieu du village.
Ressemblant à un arbre à contes ou ‘sprookjesboom’ comme disent nos amis hollandais, cet arbre que tout le monde appelle tilleul est en réalité un orme !

Arbre à contes
Arbre à contes – Sprookjesboom
Gérouville
L’orme de Gérouville

Gérouville est un village gaumais de l’entité de Meix-devant-Virton situé à mi-chemin entre Virton et Florenville. Au XIIIe siècle, à l’occasion de la création du nouveau bourg, quatre ormes furent plantés symboliquement par les moines d’Orval aux quatre coins de la place du village. Un seul de ceux-ci résista aux intempéries, jusqu’en 1877 où une terrible tempête coucha au sol cet arbre vénérable qui mesurait 15 mètres de circonférence à sa base. Un sénateur nommé Lambiotte en fit alors l’acquisition et le relooka complètement: il décida de creuser le tronc et d’y installer une banquette pouvant accueillir 6 personnes. Il le déménagea ensuite dans sa propriété de Schaerbeek, commune bruxelloise, le plaça sur un socle en béton et le coiffa d’un toit de chaume. Cette curiosité créa l’attraction lors d’expositions à Bruxelles en 1880 et à Anvers en 1900!

Tilleul Gérouville-3En 1922, le sénateur le restitua à la commune de Gérouville qui le plaça non loin de son lieu d’origine, la Place du Tilleul. C’est probablement suite à son emplacement que cet orme fut dénommé erronément tilleul. Arbre repère pour les habitants du village qui l’utilisaient pour s’y abriter ou pour y laisser courir les rêves des plus petits, il nécessita des soins au fil du temps ; c’est ainsi qu’il fut l’objet d’une restauration en 2008 à l’occasion des 750 ans du village, sans changer pour autant son aspect visuel.

Tilleul Gérouville-2

Vous pourrez admirer cet emblème de Gérouville sur les randonnées suivantes :

La Gaume Buissonnière : section 9 – Gérouville – Cliquez ici pour visualiser l’article consacré sur ce blog à cette randonnée
La Lorraine Gaumaise : téléchargement libre:
* Boucle pédestre n°3-Au coeur de la Gaume
* Boucle pédestre n°6-En passant par la Lorraine Gaumaise
* Boucle cyclo n°2 – L’Orval
* Boucle cyclo n°4 – La Gaumaise
GR 129 sud : point 39. Cliquez ici pour visualiser l’article consacré sur ce blog à cette randonnée

Infos :
Maison du Tourisme de Gaume
Rue des Grasses Oies 2b
B- 6760 Virton
Tél +32(0)63 57 89 04
Ouvert 7 jours / 7 de 9.00 à 18.00 non stop
mtg@soleildegaume.be
www.soleildegaume.be

***
Article publié en accord avec la Maison du Tourisme de Gaume à Virton

Le fromage d’Orval – l’autre trésor de l’Abbaye

Produit du terroir gaumais issu de la même abbaye que sa grande sœur la bière trappiste, le fromage de l’Abbaye d’Orval est à découvrir lors de votre passage dans notre région.

fromage_d'OrvalSes grandes qualités sont son goût doux et sa pâte légèrement salée fondant agréablement en bouche. Il plaît donc à toutes les générations et accompagne régulièrement nos événements familiaux, que ce soit en blocs à l’apéritif, en tranches sur des petits pains ou dans nos plats gratinés. Je vous poste d’ailleurs dans un autre article une de nos recettes de famille: les pommes de terre gratinées au fromage d’Orval.

Fabriqué depuis 1928 à partir de la recette mise au point en 1816 par les moines Trappistes de l’Abbaye de Port-du-Salut, son site de production est un ancien bâtiment de ferme contigu et appartenant à l’Abbaye Notre-Dame d’Orval. Pour des raisons d’hygiène, cet endroit ne se visite pas ; la vente des blocs de fromage de 500g ou 1 kg se fait à la petite boutique, juste avant l’entrée vers les ruines de l’abbaye. Vous pouvez également vous en procurer en bloc ou en tranches dans divers magasins de la région.

Abbaye Orval
Abbaye Notre-Dame d’Orval

Le fromage d’Orval est à base de lait de vache entier et pasteurisé récolté dans des fermes gaumaises toutes certifiées « Qualité Filière Lait » et voisines de l’Abbaye. Sa pâte pressée type « Saint Paulin » non cuite présente une croûte naturelle lavée de couleur orangée.

Breakfast Isachri Garden
Petit déjeuner Isachri au jardin – Saucisson gaumais, fromage d’Orval et autres produits du terroir gaumais

Vous retrouverez donc immanquablement quelques tranches de fromage d’Orval en dégustation au petit déjeuner lors de votre séjour dans les Chambres d’hôtes Isachri ainsi que dans nos paniers pique-nique !

Info:
Fromagerie de l’Abbaye d’Orval
Orval, n°2,
B-6823 Villers-devant-Orval
Tél. : +32(0)61 325 124
fromagerie@orval.be
www.orval.be

***
Je remercie l’Abbaye Notre-Dame d’Orval pour son autorisation de publier sur le blog d’Isachri

Bienvenue vélo – Fiets welkom – Bikes welcome

2016- Wallonie a veloA l’occasion de la thématique touristique « 2016 – la Wallonie à vélo », les Chambres d’hôtes Isachri ont obtenu le label Bienvenue vélo décerné par la Région wallonne.

Les cyclistes ont toujours fait partie de notre public depuis l’ouverture des chambres d’hôtes en 2009, notre hébergement et notre expérience dans le domaine nous permettant de les accueillir au mieux. Le label Bienvenue vélo permet d’en informer nos touristes de façon plus claire.

Wallonie Bienvenue vélo

Le moment est donc idéal pour partir à la découverte de notre belle Gaume ! La Maison du Tourisme de Virton a activé pour l’occasion un onglet dédié aux cyclistes sur son site web : soleildegaume.be/label-bienvenue-velo – vous y trouverez les hébergements labellisés ainsi que les établissements où louer et réparer votre vélo.

B&B Isachri Belgium - Bikes welcomeOffre des Chambres d’Hôtes Isachri :
– garage sécurisé et gratuit pour vos vélos
– pizzeria-friterie à 5′ à pied ainsi que possibilité de livraison de plats cuisinés sur place
– une chambre confortable pour être en forme le lendemain
– petit déjeuner terroir comprenant le pain maison cuit sur pierre
– panier pique-nique sur demande
– set de réparation et trousse de premiers soins
– équipement pour le nettoyage des vélos
– une buanderie pour sécher votre linge
– informations touristiques (brochures, cartes d’itinéraires des lignes Ravel et des autres voies cyclables, …) et liste des services utiles de la région, comme des informations sur les autres
établissements «Bienvenue Vélo » et sur les lieux de location et de réparation de vélos à
proximité
– possibilité d’un départ matinal
– possibilité de vous approvisionner en eau potable gratuitement
– possibilité de ne loger qu’une seule nuit

Articles sur ce blog consacrés à la thématique du vélo et pouvant vous aider à préparer vos parcours :
Randos cyclo Lorraine gaumaise (circuits à télécharger)
Les pistes cyclables du Grand-Duché de Luxembourg (circuits à télécharger)
Circuit Patrimoine et Paysage de la Lorraine gaumaise
Groene valleien fietsroute
Vélos électriques à louer à Saint-Léger

Infos
Maison du Tourisme de Gaume
Rue des Grasses Oies 2b
B- 6760 Virton
Tél +32(0)63 57 89 04
Ouvert 7 jours / 7 de 9.00 à 18.00 non stop
mtg@soleildegaume.be
www.soleildegaume.be

Site officiel du Tourisme en Luxembourg belge – faire des balades à vélo: www.luxembourg-belge.be/fr/voir-faire/balades-randos/velo

Gîtes et Chambres d’hôtes en Wallonie labellisés « Bienvenue vélo »: www.gitesdewallonie.be/idee-sejour/bienvenue-velo

***
Article publié en accord avec la Maison du Tourisme de Gaume et le Commissariat Général au Tourisme – Département Bienvenue vélo

Le totem indien de Virton – Sur les traces de l’histoire

Virton est probablement la seule ville de Belgique à pouvoir se targuer de posséder un totem indien !
La Gaume connut effectivement au 19ème siècle, comme l’Ardenne, une petite émigration vers l’Amérique relatée dans le très beau roman de fiction « On reviendra ! » de Jean-Pierre Echterbille*. On aurait donc pu s’imaginer nos Gaumais revenir fièrement au pays avec un totem indien sous le bras…ce n’est cependant pas de ce côté-là qu’il faut chercher.
L’aventure remonte plutôt au 20ème siècle.

Totem indien VirtonLes forces aériennes de l’OTAN avaient aménagé après la seconde guerre mondiale des bases stratégiques en Europe et notamment dans le département de la Meuse, à Marville, dans le Nord de la France. On vivait à cette époque ce que l’on appelait la période de la « guerre froide ». De 1956 à 1967, des centaines de familles d’aviateurs canadiens de la base militaire de Marville furent ainsi accueillies à Longuyon en France puis du côté belge, à Virton et à Florenville. Même les villages dans le voisinage de Virton comme Saint-Mard, Ethe et Ruette participèrent à cet élan de solidarité.

Totem Virton-plaqueEn 1967, sur ordre du Général de Gaulle, les bases de l’OTAN  furent démantelées en France et les militaires canadiens s’installèrent avec leur  famille en Allemagne. Mais avant de partir, ils voulurent remercier leurs hôtes : Longuyon et Virton reçurent un totem, Florenville érigeât un monument.
Le totem de Virton était à l’origine un mélèze canadien vieux de trois cents ans sculpté de motifs typiquement indiens. D’une hauteur de 5 mètres, il pesait environ 500 kg. En 1992, la Ville de Virton à l’initiative du Président du Syndicat d’Initiative, confia à un sculpteur local, Claude Goffinet, le soin d’en réaliser une copie conforme dans un vieux chêne. Il est toujours implanté à l’entrée du Parc Communal, en face de la Maison du Tourisme de Gaume à Virton.

* »On reviendra » – Jean-Pierre Echterbille – Editions Memor Transparences

Infos :
Maison du Tourisme de Gaume
Rue des Grasses Oies 2B
B- 6760 VIRTON
Tél : +32(0)63 57 89 04
mtg@soleildegaume.be
www.soleildegaume.be
Ouvert 7 jours sur 7 de 9 à 18 heures non stop

Si vous souhaitez en apprendre plus sur le totem de Virton :
www.destination-gaume.be/2012/12/le-totem-de-virton-sort-de-sa-reserve
www.aerosteles.net/stelefr-virton-marville
archives.lesoir.be/le-totem-a-retrouve-toutes-ses-couleurs
Fiche totem Maison du Tourisme de Gaume

***
Merci au grand Gaumais Georges Behin de la Maison du Tourisme de Gaume à Virton pour son recontrôle du texte 🙂

La citadelle de Montmédy

Citadelle Montmédy-1Notre région du Sud de la province de Luxembourg a cette chance inouïe d’être proche de sites remarquables qu’ils soient belges, français ou luxembourgeois. La Basilique d’Avioth en France, le centre historique de la ville de Luxembourg, l’Abbaye d’Orval et le village de Torgny tous deux en Belgique, ont été évoqués lors de précédents articles sur ce blog. La magnifique citadelle française de Montmédy est à ajouter à cette brochette de curiosités !

Citadelle Montmédy-2Comme une reine fière, la Citadelle de Montmédy vous attend pour venir la saluer. Elle domine toute la plaine de ce Pays de Meuse et vous en impose, tant ses fortifications impressionnent ! La vidéo suivante vous en donnera un bel aperçu : vidéo dailyMontmédy

Citadelle Montmédy-3Située au Nord-Est de la France, elle fut construite au XVIème siècle sous le règne de Charles Quint (Pays-Bas espagnols) ; implantée sur un promontoire rocheux de 300 mètres, elle devient française au XVIIème siècle sous Louis XIV ; c’est à cette époque que Vauban, expert en art d’organiser la défense d’une ville, modifie les remparts, élève des casernes, creuse des fossés et ceinture la ville. Au XIXème, des casemates y furent aménagées afin d’augmenter sa capacité d’accueil militaire.

Citadelle ontmédy-4Ne manquez pas de vous promener sur les fortifications : le circuit commenté en plusieurs langues vous permettra de mieux comprendre l’histoire de ce patrimoine historique. L’appareil photo ne sera pas du luxe tant les panoramas sont à vous couper le souffle.
Ctadelle Montmédy-5A l’intérieur de l’Office de Tourisme, dans la vieille ville au sein des remparts, un petit musée vous donnera moultes explications concernant les fortifications et l’architecture militaire. Il est voisin d’un autre musée concernant un peintre local : Jules-Bastien Lepage.

Last but not least : la visite de la citadelle de Montmédy aux flambeaux ! Elle a lieu chaque année les vendredis soirs durant l’été de début juillet à fin août. Un guide vous indique le chemin à prendre à travers les casemates et remparts. Les groupes sont de 20 personnes maximum, sur réservation (voir ci-dessous).

Montmédy-visite aux flambeaux

Montmédy-Visites aux flambeaux 2016Infos :
Office de Tourisme Citadelle de Montmédy – Ville Haute
2 Rue de l’Hotel de Ville
55600 MONTMEDY
Tél. : +33(0)3 29 80 15 90
Fax : +33(0)3 29 80 06 35
tourisme.otpaysdemontmedy@gmail.com
www.tourisme-montmedy.fr

***

Un grand merci à Madame Aline PARMENTIER, coordinatrice de l’Office de tourisme du Pays de Montmédy, pour son aval au contenu de ce texte

Rando pédestres – Wandelpaden – Footpaths – Lorraine gaumaise (Gaume [BE] & Ardennes [FR])

Lorraine gaumaise-Carte pédestre-Amis randonneurs, préparez vos sacs à dos!
Voici les 7 nouvelles boucles de randonnées pédestres « Lorraine Gaumaise – Patrimoine & Paysage» sur le territoire de la Gaume et de la frontière française.
Les cartes des boucles de randonnées pédestres sont en téléchargement libre ci-dessous.
Les circuits sont balisées dans le sens des aiguilles d’une montre.
***

Boucles pédestres-Carte générale Lorraine gaumaise

Boucle pédestre n°1-Aux sources de l’Ardenne
Boucle pédestre n°2-Entre douce Gaume et époustouflante Ardenne
Boucle pédestre n°3-Au coeur de la Gaume
Boucle pédestre n°4-La terre du milieu et ses légendes
Boucle pédestre n°5-Entre cuesta bajocienne et du macignos
Boucle pédestre n°6-En passant par la Lorraine Gaumaise
Boucle pédestre n°7-Les chemins de la renaissance

Les Chambres d’hôtes Isachri sont affiliées au réseau GIWAL : cliquer ici pour visualiser notre article à ce sujet

Infos sur les circuits
– Maison du Tourisme de Gaume à Virton: www.soleildegaume.be
– Descriptif détaillé des circuits: Rando Lorraine Gaumaise
Syndicat d’Initiative de Saint-Léger

***
Un grand merci à la Maison du Tourisme de Gaume à Virton pour le partage de fichiers!

Rando cyclo – Fietsroutes – Cycling tours – Lorraine gaumaise (Gaume [BE] & Ardennes [FR])

Lorraine gaumaise-Carte cyclo-Amis cyclistes, voici de quoi découvrir notre belle Gaume et la France frontalière à vélo. De quoi également pouvoir planifier vos prochaines vacances une fois le printemps revenu grâce aux 5 circuits cyclo « Lorraine Gaumaise – Patrimoine & Paysage »
Les cartes des boucles de randonnées cyclo sont en téléchargement libre ci-dessous.
Les circuits sont balisés dans le sens des aiguilles d’une montre.

Boucle cyclo n°1 – Hotteuse
Boucle cyclo n°2 – L’Orval
Boucle cyclo n°3 – Butineuse
Boucle cyclo n°4 – La Gaumaise
Boucle cyclo n°5 – La Charmois

Cyclo général Lorraine gaumaise

Les Chambres d’hôtes Isachri sont labellisées « Bienvenue vélo »: cliquer ici pour visualiser notre article à ce sujet

Infos sur les circuits
– Maison du Tourisme de Gaume à Virton: www.soleildegaume.be
– Descriptif détaillé des circuits: Rando Lorraine Gaumaise
Syndicat d’Initiative de Saint-Léger

***
Un grand merci à la Maison du Tourisme de Gaume à Virton pour le partage de fichiers!

Avioth, sa Basilique et sa Recevresse

Avioth-Basilique et RecevresseC’est un peu la « Notre-Dame de Paris » de la Lorraine Gaumaise !

La Basilique Notre-Dame d’Avioth, monument gigantesque niché au milieu de nulle part, nous surprend à chaque fois que nous arrivons dans ce petit village français frontalier avec la Belgique. Ses gargouilles encore en fonction par temps de pluie sont un petit trésor d’architecture !

Avioth-Gargouilles-

La légende raconte qu’une statue de la Vierge fut découverte au XIIème siècle en pleine nature, et c’est à cet endroit que fut construite la première chapelle en bois. Le lieu fait l’objet depuis lors d’un pèlerinage célébré chaque année le 16 juillet, la Vierge ayant été reconnue comme miraculeuse pour les causes désespérées. La Vierge actuelle en bois de tilleul daterait d’il y a environ 900 ans et se trouve dans le chœur de la Basilique. Le pape Jean-Paul II conféra le statut de Basilique à Avioth en 1993. Particularité à découvrir à l’intérieur de la Basilique : les statues polychromes offertes par le Duc d’Orléans au XVe siècle.

Des concerts de musique classique, souvent d’entrée libre, ont régulièrement lieu dans la Basilique.

Avioth-La RecevresseAvioth-Notre-Dame

 

La Recevresse est la petite chapelle située au pied de la Basilique. Une équipe de bénévoles œuvre à la récolte de fonds pour la restauration de l’ensemble du bâtiment d’origine. Ici encore, la légende a sa place dans la petite histoire : il semblerait en effet que les enfants mort-nés étaient présentés sur l’autel de la Vierge dans l’espoir d’y voir apparaître un peu de couleur, traces de vie permettant alors d’autoriser le baptême de ceux-ci. La pratique disparut peu avant la Révolution française.

Infos et visites
Bureau d’information touristique d’Avioth
12, rue de l’Abbé Delhotel
F- 55600 AVIOTH
Tél. +33 (03) 29 88 90 96
avioth.otpaysdemontmedy@gmail.com
www.tourisme-montmedy.fr
www.avioth.fr

– Visites de juin à septembre : 10h30-12h30/13h00-18h00 / Renseignements dans la Maison du Pèlerin (à côté de la Basilique)
– Fermé le lundi
– Visites guidées toute l’année sur réservation préalable, pour groupes et individuels

****

Un tout grand merci à Madame Nolwenn MAROTEAUX, animatrice culturelle et touristique à Avioth, pour son aide précieuse dans l’élaboration de ce texte.

Torgny, la petite Provence des Gaumais 

Des maisons à pierre jaune inondées de fleurs et de soleil, des toits aux tuiles romaines, nous sommes dans le Sud…de la Belgique ! Le village de Torgny, que nous appelons la petite Provence belge, nous surprend à chaque visite par sa sérénité et cette impression immanquable d’être déjà en vacance !

Torgny-4

A peine 30 minutes séparent Saint-Léger de cet endroit magique : n’hésitez pas à vous y rendre lorsque vous venez en Lorraine gaumaise. Nous mettons à votre disposition une jolie promenade destinée à mieux découvrir le village lors de votre séjour chez Isachri.

Torgny-1Torgny-2

Torgny-3

Tout comme nos Chambres d’hôtes, le Syndicat d’Initiative Le Méridional à Torgny a reçu le label Wallonie Destination Qualité

WDQ-Logo

Toutes les infos à propos du village de Torgny
Syndicat d’Initiative le Méridional ASBL
Place Albert Paul 6,
B-6767 Torgny (Belgique)
Tel: + 32(0)63 57 83 81
www.torgny.be

Circuit « Patrimoine et Paysage » de la Lorraine gaumaise

Bottines aux pieds ou en selle sur votre vélo, lancez-vous à la découverte de notre territoire franco-belge! Ce nouvel itinéraire passant par des sites remarquables de la Lorraine gaumaise tels qu’Avioth, Montmédy, Orval ou Torgny, relie tous les points d’intérêts touristiques du territoire et vous permet de découvrir notre magnifique patrimoine et nos paysages enchanteurs.

Lorraine gaumaise-Carte pédestre-Lorraine gaumaise-Carte cyclo-C’est la collaboration conjointe de la Maison du tourisme de Gaume, de la Maison du tourisme du Pays de la Semois entre Ardenne & Gaume et de l’Office de Tourisme Transfrontalier du Pays de Montmédy qui a permis la réalisation de cet ambitieux projet européen élaboré sur plusieurs années.

Abbaye d'Orval
Abbaye d’Orval
Balisage Lorraine Gaumaise à Chiny
Balisage Lorraine Gaumaise à Chiny

Deux itinéraires intitulés « Patrimoine et Paysage » agrémentés de bancs, tables d’orientation et panneaux vous sont proposés:

  • un circuit pédestre d’environ 330km
  • un circuit vélo de 260km
Chiny-La Semois
Chiny-La Semois

La conception est intelligente : la promenade s’adresse également aux petits marcheurs ou cyclistes d’un week-end. En effet, les deux grands parcours ont été subdivisés chacun en plus petites boucles pédestres et cyclo, le tout présenté sous forme de cartes topoguides disponibles dans ces différentes Maisons de Tourisme (infos ci-dessous), soit

Torgny ou la petite Provence belge
Torgny ou la petite Provence belge

****

Infos :
Syndicat d’Initiative de Saint-Léger
Maison du Tourisme de Gaume
Office de Tourisme Transfrontalier du Pays de Montmédy
Maison du Tourisme du Pays de la Semois entre Ardenne & Gaume
Portail de la Lorraine gaumaise  et www.randos.lorraine-gaumaise.com

Téléchargement des boucles passant par Saint-Léger :
Boucle cyclo n°3 – Butineuse
Boucle pédestre n°5-Entre cuesta bajocienne et du macignos

Pour l’hébergement des groupes sur place, nous vous proposons la combinaison des Gîtes Au d’vant du bois et des Chambres d’hôtes Isachri

Promenade: le parcours des Lavoirs de Saint-Léger

Parcours des Lavoirs Saint-LégerSaint-Léger est un village riche en sources. Celles-ci ont permis dès la fin du XIXème siècle la création de magnifiques lavoirs bien conservés. Le Syndicat d’Initiative de la commune vient de créer une promenade permettant de découvrir ce superbe patrimoine. Dans ce post quelques photos prises ce matin:

Parcours des Lavoirs de Saint-Léger
Cliquez sur la photo pour visualiser un diaporama de 10 photos

La carte du parcours est disponible dans nos Chambres d’hôtes et au Syndicat d’Initiative de Saint-Léger

Lorraine gaumaise: les Sentiers des Songes

En prélude à l’ouverture officielle du nouveau circuit « Patrimoine et Paysage » entièrement balisé sur plus de 250km par la Lorraine Gaumaise, projet franco-belge, la Maison de Tourisme de Gaume à Virton nous invite à découvrir les trois Sentiers des Songes décorés pour l’occasion par des artistes « capteurs de songes »!

Sentier des SongesLe circuit Patrimoine et Paysage en lui-même fait l’objet d’un autre article sur le blog.

****

Téléchargement des trois Sentiers des Songes:
Sentier des songes-1-Entre aspérules et grumes à Virton
Sentier des songes-2-Entre remparts et feuillages à Montmédy
Sentier des songes-3-Entre ruisseau et brume à Herbeumont

Infos sur les circuits
– Maison du Tourisme de Gaume à Virton: www.soleildegaume.be
Syndicat d’Initiative de Saint-Léger

L’Abbaye d’Orval

 A l’approche des fêtes de Noël, je voudrais mettre à l’honneur un site gaumais incontournable: l’Abbaye Notre-Dame d’Orval.

Orval Abbaye-5

Orval Abbaye-2Renommée bien sûr pour sa bière et son fromage trappistes produits et vendus sur place, l’Abbaye jouit d’un site dont la beauté des lieux vaut également le déplacement.

Orval Abbaye-3

Il vous faudra rouler 31 km au départ d’Isachri pour arriver devant cette majestueuse abbaye cistercienne.

Ne manquez pas de visiter les ruines et d’assister à la projection du film d’une vingtaine de minutes qui vous contera son histoire et la vie de la communauté monastique. Une petite boutique située dans l’Abbaye vous permettra également d’acquérir la bande dessinée réalisée par Jean-Claude Servais relatant l’histoire d’Orval (en français et en néerlandais). Cette BD est par ailleurs disponible à la lecture dans nos Chambres d’Hôtes.

Orval Abbaye-1Abbaye Notre-Dame d’Orval
Orval, n°1
B-6823 Villers-devant-Orval
T. +32(0)61 31 10 60
www.orval.be

Au milieu de la forêt gaumaise: le hêtre du Hussard

Promenade n°9-GrognardA plus ou moins 1h30 de marche au départ de nos Chambres d’hôtes se trouvent au milieu des bois trois superbes hêtres peints: le Hussard, le Grognard et la Madone. Ils font partie d’une des nombreuses promenades réalisables en forêt aux alentours de Saint-Léger.

Promenade n°9-HussardLe plus ancien de ceux-ci, le hêtre du Hussard, fut peint vers 1930 par les quatre frères Clément, propriétaires du moulin du même nom à Saint-Léger. Leurs passe-temps favoris étaient la gravure et la peinture sur troncs d’arbres, activités qu’ils réalisaient à l’occasion de parties de chasse. Régulièrement entretenu, le hêtre du Hussard s’est fait une nouvelle beauté l’été 2014 lors d’une restauration en collaboration avec le Syndicat d’Initiative de Saint-Léger et la Maison du Tourisme de Gaume à Virton.

Le Grognard et la Madone sont de facture postérieure au Hussard. Mais les trois arbres valent leur temps de marche!

Promenade n°9- Madone

N’hésitez pas à les re-découvrir au milieu du superbe tapis d’anémones des bois!

Infos:
Pour obtenir le descriptif de cette promenade:
Syndicat d’initiative de Saint-Léger

Maison du Tourisme de Gaume à Virton