Le marché de Noël à Trèves – Trierer Weihnachtsmarkt

La ville de Trèves, ou Trier en allemand, n’est qu’à une heure de route de Saint-Léger : je vous prends donc par la main et vous emmène jusqu’à la Moselle allemande, à côté de la frontière luxembourgeoise, visiter ce magnifique Marché de Noël !

Marché de Noël Trèves-Domkirche St. PeterPlutôt qu’un marché tel qu’on les connaît en Belgique et en France, je le présenterais plutôt comme un micro-village d’une centaine de maisonnettes de bois situé sur la Place du Marché (Hauptmarkt), au pied de la cathédrale Saint-Pierre (Domkirche St. Peter), dans la partie la plus médiévale de la ville de Trèves. Cet emplacement confère à lui seul déjà un côté magique et féerique à ce marché de Noël !

Marché de Noël Trèves-7

Vous y trouverez tous les cadeaux traditionnels de cette période y compris les bougies, jouets en bois, mais aussi les fameuses  pyramides de Noël ou Weihnachtspyramiden, petits carrousels de bois tournant grâce au courant d’air chaud des bougies que vous pourrez acquérir sur place. Je vous ai photographié le carrousel géant de ce type qui trône sur la Place du Marché, à gauche sur la photo.

Marché de Noël Trèves-Weihnachtspyramide

 

Viennent ensuite, après le plaisir des yeux, les découvertes gustatives typiques de Trèves :
– le vin chaud ou Glühwein, servi dans des tasses en forme de petites bottes que vous pourrez rapporter en souvenir chez vous ;
– les pommes de terre râpées sous forme de galettes, un peu comme des rösti, mais dénommées là-bas Reibekuchen et servies avec une compote de pommes ;
– un boulanger cuit sur place des tartes genre flammekueche, à consommer durant votre promenade. Il vend également du très bon pain à l’ancienne ;
– durant cette période de l’Avent, ne manquez pas de consommer dans un restaurant de Trèves la traditionnelle oie ou Weihnachtsgans, par exemple au Zum Christophel (www.christo-trier.com), très réputé pour ce type de mets durant la période du marché de Noël et sur réservation préalable.

Permettez-moi de vous souhaiter un peu à l’avance un « Joyeux Noël » !

Botte de Noël deTrèves
Petite botte en porcelaine pour le vin chaud
Marché de Noël Trèves-Reibekuchen
Reibekuchen

En pratique:
Date: du 27 novembre au 22 décembre 2017
Horaire : lundi à jeudi de 10.30 à 20.30 – vendredi et samedi de 10.30 à 21.30 – dimanche de 11.00 à 20.30
Programme 2017 à télécharger: weihnachtsmarkt-2017
Reportage TVLux Marché de Noël de Trèves 2015

Renseignements touristiques concernant ce 38e marché de Noël de Trèves:
Trier Tourismus und Marketing GmbH
Simeonstr. 55
54290 Trier
Téléphone: +49 651 978080
Fax: +49 651 9780876
www.trier-info.de
e-mail: info@trier-info.de
Site web dédié au marché de Noël : www.trierer-weihnachtsmarkt.de/fr

Les petits déjeuners des Chambres d’hôtes Isachri au coin du feu

Nos petits déjeuners à la chaleur d’un bon feu de bois, c’est reparti !
A chaque saison ses charmes…

Breakfast Isachri Indoor

WDQ-Logo

automne-a-saint-legerNous vous souhaitons un bel automne et un hiver plein de neige!

Carnaval d’Arlon 2017

Depuis 39 ans, Arlon organise son week-end de Carnaval, démarrant un jeudi et se terminant le dimanche du même week-end. Le président actuel n’est autre qu’Henri Manigart, bien connu à Arlon pour son magasin « Manigart », où vous trouverez leur propre production de Maitrank, mais également une panoplie d’alcools en tous genres triés sur le volet, y compris de vieux Porto par exemple et de bonnes bouteilles de vin.

Cerf-Square Astrid-Arlon-mars 2015

Ce carnaval commence chaque fois par une tradition : on déguise la statue du Cerf de la Place Astrid ! Je vous en ai fait une photo sans déguisement: nous verrons le résultat le jeudi de Carnaval.
Chose particulière à mentionner également concernant ce Carnaval : il y a un Prince, une Cour princière et un Comité des Princes. Tout ce petit monde ainsi que les chars et gilles traditionnels défileront à divers moments du week-end comme vous pouvez le lire sur le programme.

Infos
Carnaval Arlon 2017 les 16-17-18 et 19/03/2017
www.arloncarnavalasbl.be

Le théâtre à Saint-Léger-en-Gaume

Hors saison et surtout lorsqu’il neige, nos Gaumais ne restent pas les bras croisés…ils se retrouvent pour s’amuser ensemble à l’intérieur des chaumières…le théâtre amateur est l’une de leurs activités favorites.

Depuis 2002, nous avons la chance à Saint-Léger de voir évoluer sur les planches la troupe théâtrale « Les Zygos’marrent ».
Pour cette saison 2017, ils nous présentent une comédie bien en phase avec la météo actuelle: ‘Qu’importe le flocon’. L’entrée est tout public.

Chaque année, les représentations ont lieu dans une ambiance bon enfant, la fameuse « gouaille gaumaise »! Et même si vous êtes touriste de passage, ne manquez pas ces moments de rires retrouvés, ça fait tellement de bien.

Infos et réservations
🙂 Lieu :
Salle Communale
Rue du Château
B- 6747 Saint-Léger
🙂 Dates:
Février 2017 : 25
Mars 2017 : 3-4-10-11-17-1824-25-31
Avril 2017: 1er avril
Les représentations commencent à 20h00
🙂 Tarifs: gratuit < 12 ans / étudiants: € 4.00 / adultes € 7.00
🙂 Réservations des places:
GSM : +32(0)477-461 031
🙂 Toutes autres infos:
www.zygos.be

Quelques exemples d‘autres troupes théâtrales en Gaume:
Troupe du Hérisson : www.theatre-du-herisson.org
Troupe théâtrale du Cothurne : www.cothurne.org
Le P’tit Théâtre : www.petittheatre.be

Balade hivernale – Saint-Léger – 5 février 2017

Haut les cœurs! Préparez les bottines de marche et les doudounes! Le Syndicat d’Initiative de Saint-Léger nous a préparé une jolie surprise d’après Chandeleur: une chouette balade hivernale. De quoi rafraîchir nos poumons et faire un pied de nez à la grippe;-)

Infos
Date et heure: dimanche 05/02/2017 à 14.00
Durée: +/- 2h
PAF: participation gratuite – pas d’inscription – collation en fin de promenade
Départ:
Complexe Sportif – Lac de Conchibois
Rue du Stade 1
B- 6747 Saint-Léger
Organisation:
Syndicat d’Initiative de Saint-Léger
Tél. +32(0)471-669 618

Traditionnel concert du Nouvel An – Virton

L’Orchestre National de Belgique en personne nous offre depuis 2014 l’occasion de savourer un concert philharmonique d’une grande qualité en Gaume. Pour y avoir assisté les années précédentes et démarrer 2017 en beauté, je ne peux que vous inciter à vous précipiter pour réserver vos places à ce merveilleux moment musical.
Organisé par la Ville de Virton, ce Concert de Nouvel An nous offrira le vendredi 06 janvier 2017 dès 19.00 l’occasion d’entendre notamment les grands classiques des œuvres de Johann Strauss. Autre détail important : le prix des places qui reste très démocratique pour ce concert grand public.

Nous vous souhaitons une belle année 2017 !

Info
Lieu : complexe culturel et sportif de Virton – A la cour Marchal 8 – 6760 Virton
Date : vendredi 06 janvier 2017
Heure : dès 19.00
Prix des places en prévente : adultes €15.00 – étudiants €8.00 – 12 ans et moins : gratuit
Organisation : Service culturel de la ville de Virton +32(0)63 440 170
Réservations et préventes :
Syndicat d’Initiative de Virton
Rue des Grasses Oies 2B
B- 6760 Virton
Tél +32(0)63 57 89 04
Ouvert 7 jours/7 de 9.00 à 18.00 non stop
mtg@soleildegaume.be
www.soleildegaume.be

***
Article publié avec l’aimable autorisation de Madame Emilie Guillaume – département Service Culturel de la Ville de Virton

Le cougnou gaumais de la Boulangerie Bitaine

Cougnou gaumais

A la Boulangerie Bitaine de Saint-Léger, le cougnou gaumais ressemble à un petit Jésus, prêt à être déposé dans la crèche!  Sur la photo ci-dessus, il s’agit d’un cougnou nature, mais il existe aussi une version chocolat, raisins de Corinthe et sucre perlé.

Cougnou au chocolat de la Boulangerie Bitaine aux petits déjeuners d’Isachri

Les petits déjeuners de nos chambres d’hôtes sont festifs durant la période de Noël et de Nouvel An: le cougnou de notre village fait partie des invités!

Joyeux Noël à tous nos hôtes!

Boulangerie Bitaine de Saint-Léger
Grand Place, 1
B- 6747 SAINT-LEGER
+32(0)63-570 095
Ouvert de 07h00 à 17h00 (sauf dimanche de 07h00 à 12h00) – Fermé le jeudi
http://bitaine.be/

***
Merci à Monsieur Xavier Bitaine pour son accord de publication sur le blog d’Isachri

La « Corrida » de Noël à Saint-Léger, une tradition

Une course nocturne pleine de charme dans les rues de notre village à Saint-Léger en Gaume, voilà ce qu’est notre « corrida » de Noël! Et cette année, nous fêtons déjà son 17ème anniversaire, soit le vendredi 30/12/2016 à partir de 19h00.

Comme toujours en Gaume, le plaisir passe aussi par l’estomac, avec quelques particularités genre « Bar à huîtres »!
N’oubliez pas la lampe frontale!

Info
Parcours illuminé dans les rues du village
– de 12 ans : 2 km (1 tour) dès 19h00
+ de 12 ans : 4 km (2 tours) dès 19h30 – 8 km (4 tours) dès 20h00
Prix de la course: €3,00  / Gratuit -12 ans
Départ: Hall Sportif de Conchibois – Rue du Stade 1
B- 6747 Saint-Léger
Boissons chaudes – Petite restauration
Bar à huîtres – Douches (au Complexe sportif)
Contact et/ou réservation:  Joiris Muriel : Tél +32(0)475-777 569
Syndicat d’Initiative de Saint-Léger: +32(0)471-669 618

Promenade nocturne – Mais où crèche Saint-Léger?

mais-ou-creche-saint-leger-2016C’est petit à petit devenu une tradition… depuis quelques années déjà est organisée à Saint-Léger peu avant Noël la promenade gourmande nocturne « Mais où crèche Saint-Léger? »

Le principe est le suivant: à l’aide d’un plan et du descriptif des stands situés un peu partout dans le village, vous composez votre propre circuit selon vos envies culinaires. Aucune réservation n’est demandée, sauf pour le stand à huîtres. Et à chaque stand se trouve bien sûr…..une crèche!

L’ambiance est musicale et bon enfant, même par mauvais temps!

***
Programme de la cuvée 2016:mais-ou-creche-saint-leger-2016-itineraire

Infos:
Date: samedi 17 décembre 2016
Heure: à partir de 18.30 au parvis de l’église de Saint-Léger
Lieu: dans le village de Saint-Léger en Gaume
Organisation et renseignements:
Syndicat d’Initiative de Saint-Léger
Rue du Stade 1
B- 6747 Saint-Léger
Tél. +32(0)471 669 618
www.sisaintleger.be

***
Merci au Syndicat d’Initiative de Saint-Léger pour son recontrôle du texte

Saint-Léger – Grand Feu le 19 mars 2016

Les préparatifs vont bon train pour construire le Grand Feu de Saint-Léger : la récolte des sapins de Noël et le ramassage de vieux bois dans nos forêts gaumaises nous permettront d’assister à la mise à feu de la « sorcière hiver » le 19 mars prochain ! Cette tradition bien ancrée en Gaume nous permet de réaliser pleinement que nous partons vers le printemps.

Grand Feu 2016C’est le club de mini-foot du Gaumais Saint–Léger qui a repris le flambeau de l’organisation. Qui dit nouvelle prise en main, dit nouvel emplacement : le Grand Feu crépitera au lieu-dit “Inclynes” situé dans le prolongement de la Rue du Vieux Moulin.
Le Grand Feu commencera en tant que tel avec la Chasse à la sorcière à partir de 19h au Complexe sportif de Saint–Léger (à côté du lac de Conchibois).
L’ambiance ne serait pas optimale sans les plaisirs de bouche : un bar (avec notamment du Péket) et un barbecue seront en activité sur place. L’animation musicale sera assurée par trois groupes parmi lesquels des musiciens du village!

Infos
Bruno Sosson
GSM +32(0)499-456 754
Emplacement Grand Feu: Rue du Vieux Moulin – B-6747 Saint-Léger
Autre article sur ce blog à propos des Grands Feux en Gaume: isachri.be/Gaume/les-grands-feux-en-gaume

Les jeux de quilles en Gaume – Karaquillos et autres brasseries-bowling

Karaquillos-1Une ancienne carte postale du Café de la Gare à Sainte-Marie-sur-Semois trône en bonne place dans la salle de la brasserie-bowling du Karaquillos : au siècle dernier déjà et bien avant, on jouait aux quilles, tradition solidement ancrée dans la vie des Gaumais et du Sud Luxembourg, cette activité s’étendant jusqu’au Grand-Duché de Luxembourg et les Cantons de l’Est.

Karaquillos-2

En 1999, Ludovic Penning y ouvre le Karaquillos comprenant un côté brasserie et un côté jeu de quilles. Il s’agit, comme dans les deux autres brasseries-bowling mentionnées en fin d’article, d’un jeu comprenant 9 quilles placées en losange sur une piste en bois de hêtre, quilles que l’on tente d’abattre avec une boule sans trou.

Karaquillos-4

Au Karaquillos, les boules sont respectivement de 14cm et 16cm de diamètre. Le public y est le bienvenu à partir de 8 ans, tout en sachant que les 4 pistes ne comportent pas de volet latéral amovible comme au bowling de Weyler (Arlon), bowling américain. Il est conseillé de porter des chaussures plates du genre baskets afin de ne pas endommager la piste et de pouvoir se déplacer plus à l’aise.

Karaquillos-7

Karaquillos-8

Vous pouvez louer la piste sans restauration (€15,00 de l’heure), mais je dois bien vous avouer que les meilleures parties se font en groupe avec un bon repas de type fondues bourguignonnes ou savoyardes, très conviviales en saison hivernale !

En famille ou entre amis, je vous invite donc à découvrir cette chaleur de vivre si typiquement gaumaise qui allie le jeu et comme toujours…l’estomac !

Karaquillos-3

Infos
Il est conseillé de réserver la piste de jeu au préalable
Brasserie– Bowling Karaquillos
Penning Ludovic
Rue de la Gare, 32
B- 6740 Sainte-Marie-sur-Semois (Etalle)
+32(0)63-44 61 81
http://www.wallux.com/bowling-le-karaquillos-etalle

Brasserie-Bowling Le Couarail
Rue du Huit Septembre, 37
B- 6767 Dampicourt
+32(0)63-57 82 24
http://www.wallux.com/bowling-le-couarail-rouvroy

Brasserie-Bowling Le Rivage
Rue Sainte-Anne, 1
B- 6767 Dampicourt (Rouvroy)
+32(0)63-41 36 68
http://www.wallux.com/le-rivage-dampicourt

***
Merci à Ludovic Penning du Karaquillos pour son chaleureux accueil lors de notre visite!

La forêt gaumaise sous la neige

Bois de Saint-Léger-1

La neige s’est invitée en Gaume ce week-end!

Voici quelques photos prises lors d’une promenade dans les bois de Saint-Léger en allant vers le Fourneau David à Châtillon, à quelques minutes à pied de nos Chambres d’hôtes.   

Bois de Saint-Léger-5

Bois de Saint-Léger-3Bois de Saint-Léger-8